Author: Институт перевода Библии
Date: 2023-11-23T04:58:52.770956+00:00

Инжил: Жугьутӏазухъе кагъат

Инжил: Жугьутӏазухъе кагъат

1. Инжил

1. РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

Creative Commons: BY-NC-ND 4.0

© Институт перевода Библии; Информацию о лицензии этого издания можно найти здесь: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ru

Институт перевода Библии

Институт перевода Библии, 101000 Москва, Главпочтамт, а/я 360
ibt_inform@ibt.org.ru

Правила использования текстов библейских переводов ИПБ: https://ibt.org.ru/ru/rules

Инжил

Инжил

1. ЦеберагӀи

1. Жугьутӏазухъе кагъат

ЦеберагӀи

РОССИЯЛЪУЛ ГӀЕЛМАБАЗУЛ АКАДЕМИЯ

Тарихиялгун филологиял гӀелмабазул отделение

Дагъистаналъул гӀелмияб центр

ЦӀадаса ХӀамзатил цӀаралда бугеб МацӀалъул,
литератураялъул ва искусствоялъул институт

ИНЖИЛ

Библия таржама гьабиялъул институт

Москва

2008

Гьаб тӀехьалъул хӀакъалъулъ нужерго пикраби ритӀе
гьаб адресалда:

ibt_inform@ibt.org.ru

Картаби:

Horace Knowles © The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972

© United Bible Societies, 1994

All rights reserved.

ISBN 978-5-93943-121-7

© Библия таржама гьабиялъул институт, Москва, 2008

ЦеберагӀи

ХӀурматияв цӀалдолев!

Дуца кодобе босараб тӀехьалда цӀар буго «Инжил».

«Инжил» ккола Библиялъул – жугьутӀазул ва христианазул Хирияб ТӀехьалъул – цо бутӀа. Гьеб ккола азарго гӀанасеб мацӀалде буссинабурабги дуниялалда бищунго гӀемерал гӀадамаз цӀалулебги тӀехь. Гьелъ кӀудияб асар гьабуна гӀемерал халкъазул рухӀияб ва культурияб гӀумруялъе. Гьанже дуе рес щун буго гьеб магӀарул мацӀалда цӀализе.

Библия ккола азаргоялдаса цӀикӀкӀун соназ хъварал некӀсиял тӀахьал цолъизарун лъугьараб тӀехь. Гьеб гӀуцӀун буго кӀиго кӀудияб бутӀаялдасан. ТӀоцебесеб бутӀаялда – «НекӀсияб КъотӀиялда» – бицунеб буго Аллагьас дуниялги инсанги рижараб куцалъул, аварагзаби ритӀун, жиндирго рагӀи халкъалъе Гьес загьир гьабураб куцалъул, Аллагь цо вукӀиналда тӀоцебе божараб халкълъун лъугьараб жугьутӀ халкъалъухъе Муса аварагасдалъун Аллагьас Къанун рещтӀинабиялъулги хӀакъалъулъ. Гьеб киналъулго хӀакъалъулъ «НекӀсияб КъотӀиялда» бугеб щуго тӀехьалда Тавратилан абула.

«НекӀсияб КъотӀиялъул» хадусел тӀухьдузда бицунеб буго Къануналъул амруязе гӀадамал чанцӀулго хилиплъиялъул. Гьел битӀараб нухде ккезаризе Аллагьас гӀадамазухъе аварагзаби ритӀана, амма гӀемерисел божичӀо аварагзабазул рагӀуда. Муса аварагги гьоркьов ккун, Аллагьасда ва иман лъураб халкъалда гьоркьоб гьабун букӀараб КъотӀи хвезабулаан гьез. Аварагзабаз гӀадамазда бицунеб букӀана иман лъуразулгун Аллагьас ЦӀияб КъотӀи гьабулеб заман бачӀине бугин ва гӀадамазухъе цӀакъго кӀудияв авараг ва абадияв парччахӀ – МасихӀ – витӀизе вугин.

КӀиабилеб бутӀаялда – «Инжилалда» – христианаз абула «ЦӀияб КъотӀийилан». Гьеб хъван буго грек мацӀалда. «Инжилалда» рехсон ругел лъугьа-бахъинал ккана кӀиазарго соналъ цере. Доб мехалда Рималъул империялъул кверщаликь букӀараб Палестинаялда гьавуна ГӀиса МасихӀ. Гьенир рукӀарал жугьутӀаз цӀунана жидерго умумузул динги гӀадаталги. Гьел божулаан, аварагзабаз цебеккунго бицухъе, Аллагьас гьезухъе МасихӀ витӀизе вукӀиналда ва, чияр кверщелалдаса жалги хвасар гьарун, МасихӀ парччахӀлъун лъугьине вукӀиналда. Амма ГӀиса дуниялалде вачӀиналъул букӀана жеги тӀадегӀанаб мурад – мунагьалъулги хвалилги кверщелалдаса гӀалам хвасар гьаби.

«Инжилалде» гьоркьобе уна 27 тӀехь. ТӀоцебесеб ункъо тӀехьалда цӀар буго «Рохалил хабар». Гьел тӀухьдуз бицунеб буго ГӀисал гӀумруялъулги, гьесул муридазулги тушбабазулги, гӀадамазе гьес гьарурал насихӀатазулги, рихьизарурал мугӀжизатазулги, гьев хвеялъулги ва хваралъуса вахъиналъулги хӀакъалъулъ. Гьаб ункъабго тӀехь хъван буго ГӀисал ункъо муридас – Матфейица, Маркица, Лукаца ва Иоанница. Гьел рукӀана гьеб кинабго жидер беразда бихьарал яги бихьараз бицунеб рагӀарал гӀадамал. «Рохалил хабаралъул» ункъабго тӀехьалда батӀи-батӀияб рахъалдасан бицунеб буго ГӀисал гӀумруялъул хӀакъалъулъ. Цо-цо бакӀалда дандеккола ункъазго хъвараб жо, цо-цо бакӀаздайин абуни цоялъ цояб камиллъизабула.

Хваралъуса вахъинавун ГӀиса зобалазде восун аралдаса хадуб гьесул муридазул букӀараб гӀумруялъул бицунеб буго «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда. Гьеб хъвана цо «Рохалил хабаралъулги» авторлъун кколев Лукаца. Гьев вукӀана тӀехьалда рехсарал гӀемерисел лъугьа-бахъинал жиндир беразда рихьарав ва гьезулъ гӀахьаллъарав чи. «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда аслияб къагӀидаялъ бицунеб буго ГӀисал чапарзаби Пётрил ва Павелил хӀакъалъулъ. Бищунго цӀикӀкӀун гьев кӀиясго хӀаракат бахъана ГӀисал хӀакъалъулъ хабар тӀибитӀизабизе, гьесул хӀалкӀолъиялдалъун гьез рихьизаруна гӀемерал мугӀжизатал.

ГӀисаде иман лъуразухъе чапарзабаз кагътал хъвана, ГӀисаца бицунеб букӀараб гьезда бичӀчӀизабун, Аллагьасде руссарал гӀадамал кин хьвадизе кколелали насихӀатал гьарун. Нахъе цӀунун хутӀун бугеб гьединаб къоло цо кагъат «Инжилалъул» тӀехьалда лъун буго. «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалъги гьел кагътазги нилъеда бицуна тӀоцере ГӀисада нахърилълъарал, доб заманаялда жидер хӀакъалъулъ христианалин абизе байбихьарал, гӀадамазул гӀумру кинаб букӀарабали.

«Инжилалъул» ахирисеб, къоло анкьабилеб, тӀехь ккола «Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал». Гьеб тӀехьалда бицунеб буго дуниял ахирлъараб мехалда ккезе бугебщиналъул хӀакъалъулъ.

КӀиазарго соналъ цебего хъвараб «Инжилалда» ратула гьанжесеб гӀелалъул гӀадамазда ричӀчӀуларел бакӀал, жеги рагӀичӀел калимаби. Гьединлъидал тӀехьалъул ахиралда кьун буго ричӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян. ЦӀалдолесда гьенирго ратила тӀехьалда рицарал аслиял лъугьа-бахъинал ккарал бакӀазул картаби.

ЦӀализе бокьараб бакӀ батизе бигьалъиялъе Библиялъул текст ХIII гӀасруялда бутӀрузде бикьун букӀана, ХVI гӀасруялда щибаб бетӀер аятазде бикьун, гьезие номерал кьуна. МагӀарул цӀалдолезе бигьалъиялъе гӀисинал бутӀрул ратӀа гьарун, гьезиеги цӀарал кьун руго.

Библия таржама гьабиялъул институталъ 1996 соналда магӀарул мацӀалда басмаялде бахъана «Инжилалъул» цо бутӀалъун кколеб «Маркица бицараб Рохалил хабар». 2000 соналда цӀалдолезухъе щвана цоги тӀехь, гьелда жанир руго «Лукаца бицараб Рохалил хабар» ва «Чапарзабазул ишал». 2005 соналда бахъана «Сулайман аварагасул гӀакъилал рагӀаби» абураб тӀехьги. Гьеб ккола «НекӀсияб КъотӀиялъул» цо бутӀа.

«Инжил» таржама гьабиялъул иш рагӀалде бахъана Библия таржама гьабиялъул институталъул хӀалтӀухъабазулги, Библиялъул цолъарал обществабазул ва Дагъистаналъул гӀалимзабазулги гӀахьалаб хӀаракатчилъиялдалъун. Таржамаялда тӀад гьел хӀалтӀана 1990 – 2007 соназда. Гьаниб баркала кьезе бокьун буго гьаб тӀехь магӀарул мацӀалде буссинабиялъе квербакъи гьабураб Россиялъул гӀелмабазул академиялъул Дагъистаналъул гӀелмияб централъул МацӀалъул, литератураялъул ва искусствоялъул институталъе.

ТӀехь басмаялде бахъаразул хьул буго гьаб таржамаялъ магӀарул халкъалъул рухӀияб гӀумруялда жаниб цо бегьулеб бакӀ кквелин.

Библия таржама гьабиялъул институталъ авар мацӀалда басмаялде бахъизе хӀадур гьабулеб буго Библиялъул тӀоцебесеб тӀехь – «Байбихьи».

Библия таржама гьабиялъул институт

Жугьутӏазухъе кагъат

Жугьутӏазухъе кагъат

1. ЦеберагӀи

1. 1

2. 2

3. 3

4. 4

5. 5

6. 6

7. 7

8. 8

9. 9

10. 10

11. 11

12. 12

13. 13

ЦеберагӀи

ЖугьутӀазухъе кагъат

ЖугьутӀазухъе гьаб кагъат 70 соналде хъвараблъун рикӀкӀуна. Гьеб кагътида тӀад Павелил цӀар бугониги, рикӀкӀунеб буго гьеб чапарасул цо муридас хъван батилин. Кагътида аслияб къагӀидаялъ бицунеб буго НекӀсияб КъотӀиялъул заманаялда жугьутӀаз Аллагьасе къурбанал Иерусалималъул Мукъадасаб Рокъоб кашишзабазул гьоркьохъанлъиялдалъун гьарулел рукӀанин, гьелдалъун жалго рацӀцӀалъизе. Гьел къурбанал камилал рукӀинчӀин ва нахъаса къотӀичӀого такрар гьаризе кколаанин. ГӀиса МасихӀ дуниялалде вачӀанин камилав кашишлъун ва камилаб бацӀцӀадаб къурбанлъун. Гьеб цохӀого-цохӀо бугеб къурбаналдаса хадуб НекӀсияб КъотӀиялъул гӀемерал къурбанал къваригӀунарин гьанжейилан бичӀчӀизабулеб буго. ГӀиса МасихӀ Аллагьасул Вас вугелъул, гьев цересел аварагзабаздаса, Мусадасагицин, ва малаикзабаздаса гӀемерго тӀадегӀанав вугин хъвалеб буго гьеб кагътида. «ЖугьутӀазухъе кагътил» бищунго машгьураб бутӀа ккола жинда жаниб божи-иманалъе рецц гьабулеб бугеб 11-абилеб бетӀер.

1 бетӀер

Аллагь нилъедехун кӀалъана, жиндирго васги витӀун

1^1Цебе заманалда чанго нухалъ ва батӀи-батӀияб къагӀидаялъ кӀалъана Аллагь нилъер умумуздехун жиндирго аварагзабиги ритӀун. 2Гьаб дуниялалъул ахир гӀагарлъараб заманалдайин абуни, гьев нилъедехун кӀалъана жиндирго васги витӀун. Васасе щвезе буго Аллагьас бижанщинаб, гьесдалъун бижана дуниял-гӀалам+. 3Васасулъ загьирлъула Аллагьасул Нур. ГӀицӀго гьев васасулъ буго Аллагь гӀадамазда вихьизавизе кӀолеб сипат-сурат. Васасул къудратаб рагӀиялъ ккун буго тӀолабго дуниял-гӀалам. ГӀадамазул мунагьалги чуризарун, Къудратав Аллагьасул кваранаб рахъалда гӀодов чӀана гьев зобалазда+.

4Малаикзабазулаздаса кигӀан тӀадегӀанаб цӀар Аллагьас гьесие кьураб батаниги, гьебго даражаялда малаикзабаздаса тӀадегӀанлъизавуна гьес жиндирго вас+. 5Цониги малаикасда абурабищ Аллагьас:

«Мун дир Вас вуго.

Жакъа дун дур Эменлъун лъугьана», – ян?

Цониги малаикасул хӀакъалъулъ абичӀо Аллагьас:

«Дун гьасул Эменлъун лъугьина,

Гьавги дир Васлъун лъугьина», – ян+.

6Жиндирго тӀоцеве гьавурав Вас ракьалде витӀулеб мехалъ, гьес абуна:

«Аллагьасул киналго малаикзабаз гьасие сужда гьабизе буго», – ян.

7Малаикзабазул хӀакъалъулъ абун буго:

«Аллагьас рижарал малаикзаби гьурал гӀадинал руго, гьесул рагьтӀателалги цӀадул мацӀал гӀадинал руго».

8Васасул хӀакъалъулъ абун буго:

«Абадул-абадиялъго букӀина дур парччахӀлъи!»

Цогиги:

«РитӀухъаб ханлъи гьабила, я БетӀергьан,
дуца дурго халкъалъе.

9РитӀухълъи дуе хирияб буго,
квешлъи дуе цӀакъ рихараб буго.

Гьединлъидалин, я дир ПарччахӀ,
дур Аллагьас мун тӀаса вищарав,
парччахӀлъун вукӀинеги мустахӀикълъарав.

Дур гьалмагъзабазеялдаса цӀикӀкӀараб рохелги хӀурматги насиблъана дуе».

10Цоги абун буго:

«Дуца тӀоцебе ракь бижана, я БетӀергьан,

Дуца зобалги рижана.

11Гьел щущан ина, амма мун нахъе хутӀила.

РетӀел-кун гӀадин хохон ина гьел киналго.

12ТӀимугъ гӀадин гура-сурун рехила дуца гьел,

Гурде-тӀажу гӀадин, хис-хисила гьел,

Амма мун киданиги хисиларо.

Дуе ахир гьечӀо».

13Аллагьас цониги малаикасда киданиги абурабищ:

«Дир кваранаб рахъалда гӀодов вукӀа,
дица дур тушбаби дур хӀатӀал лъураб бакӀалда цере чӀезаризегӀан»+?

14Малаикзаби щал кколел? Гьел руго Аллагьасе хъулухъалъе чӀарал ва хвасарлъи ирсалъе щолезе кумек гьабизе гьес ритӀулел рухӀал+.

2 бетӀер

ХӀакъабщинаб къахӀан ккве

2^1Гьединлъидалин нилъеда рагӀараб Аллагьасул калам щулаго кквезе кколеб, хӀакъаб нухдаса нилъго тарунгутӀизе. 2Малаикзабиги ритӀун нилъер умумузухъе Аллагьас рещтӀинабураб рагӀигицин щулияб букӀана, гьелъие мукӀурлъичӀезе яги гьелъухъ гӀенеккичӀезе ритӀухъаб тамихӀги гьабуна. 3Гьанже загьирлъараб цӀакъго кӀудияб хвасарлъиялде мугъ рехани, кинха нилъ хвасарлъилел? ТӀадегӀанас жинцаго тӀоцебе лъазабуна нилъеда гьеб хвасарлъиялъул хӀакъалъулъ, гьесухъ гӀенеккаразги бихьизабуна гьеб хӀакъаб букӀин. 4БатӀи-батӀиял мугӀжизаталги гӀаламаталги рихьизарун ва батӀи-батӀияб къагӀидаялъ Илагьияб РухӀги жиндиего бокьухъе гӀадамазде рещтӀинабун, Аллагьас жинцагоги нугӀлъи гьабуна гьелъие+.

Нилъ хвасарлъиялде рачунев МасихӀ

5Гьеб нилъеца бицунеб бугеб цӀияб дуниялалъул кверщел малаикзабазухъе гуро Аллагьас кьураб+. 6ТӀухьдузда буго гьадин хъвараб бакӀ:

«ГӀадан щиб жо кколеб, я Аллагь,
дуца гьесул пикру гьабизе ккани?

Инсанасул тӀалаб щай дуца гьабулеб?

7Малаикзабазулалдаса дагьабго гӀодобегӀанаб даража кьуна дуца инсанасе,

ЦӀарги реццги насиблъизабуна дуца гьесие,

8Бижанщиналъул кверщелги кьуна гьесухъе».

«Бижанщиналъул кверщел кьунин» инсанасухъейилан абулеб буго, гьесул кверщаликь гьечӀеб жо щибниги хутӀичӀеблъиги бичӀчӀулеб буго. Бугониги – бижанщиналъул кверщел гьанже инсанасухъ бихьулеб гьечӀо нилъеда+.

9Амма нилъеда вихьулев вуго Аллагьасул рахӀму-цӀобалдалъун нилъ киназего гӀоло хвезе дагьабго заманаялъе «малаикзабазулалдаса дагьабго гӀодобегӀанаб даража кьурав» ГӀиса. Нилъеда бихьулеб буго, жинца хӀехьараб хвел сабаблъун, гьанже гьесие «цӀарги реццги насиблъун букӀин»+. 10Кинабго сундуего ва жинцаго бижарав Аллагьас ГӀиса гӀазаб-гӀакъубаялдалъун камиллъизави ритӀухълъараблъи бихьана нилъеда, – гӀемерал лъималазе гьесул цӀар-реццалъул бутӀа щвана. ГӀисацалъидалин гьел хвасарлъиялде рачунел!+

11Гьеслъидал гӀадамал рацӀцӀалъизарулел. Жинца гӀадамал рацӀцӀалъизарулевги ва жал рацӀцӀалъизарулелги ЦохӀо вугесдасан рачӀарал руго. Гьединлъидалин ГӀиса намуслъуларев гьел жиндир вацал ругин абизе+. 12Гьес Аллагьасда абулеб буго:

«Дица дирго вацазул жамагӀаталда жанив мун кӀодо гьавила,
гьезул данделъиялда рецц гьабила дица дуе».

13Цоги гьес абулеб буго:

«Гьесдейин дир хьул букӀинеб».

Цоги гьес абулеб буго:

«Гьале дунги дие Аллагьас кьурал лъималги».

14Лъималилан гьес гӀадамазда абулеб бугелъул, гьелго гӀадинав гьанги биги чорхолъ бугев инсанлъун лъугьана ГӀисаги. Гьедин гьабуна гӀадамал хвезаризе кӀолеб илбис жиндир хвалидалъун хвезабизе бокьун+. 15Гьедин ГӀисаца тархъан гьаруна гӀумруялъго хваликьа хӀинкъун рукӀарал гӀадамал. 16Малаикзабазе хӀалае гуро гьев вахъунев. Гьев хӀалае вахъуна Ибрагьим аварагасул зурияталъе.

17Гьедин ГӀиса сундулъго жиндирго вацазда релълъине кколаан. Гьезда гурхӀулев ва ритӀухъав бищунго кӀудияв кашишлъун лъугьана ва, гӀадамазул мунагьал чурун, Аллагьасул амру тӀубазабуна гьес+. 18Илбисалъ гьабураб хӀалбихьиялъул гӀакъуба жинцагоги хӀехьедал, гьанже ГӀисада кӀола гьелъ хӀалбихьулеб бугезе кумек гьабизе+.

3 бетӀер

Мусадаса гӀемерго цӀикӀкӀун машгьурлъана ГӀиса

3^1Дун гӀадин Аллагьас тӀаса рищарал дир вацал! Нилъер божи-иманалъе чапарлъунги бищунго кӀудияв кашишлъунги Аллагьас витӀарав ГӀисахъ ралагье! 2Аллагьасул минаялъе, Мусаго гӀадин, жив тӀаса вищарав Аллагьасе ритӀухъав вукӀана гьев. 3Жибго минаялдаса цӀикӀкӀун машгьурлъула гьеб мина гьабурав чиясул цӀар. Гьедин Мусадаса гӀемерго цӀикӀкӀун машгьурлъана ГӀиса. 4Щибаб минаялъул вукӀуна гьеб гьабурав чи. Аллагь вуго кинабгоги гьабуравлъун. 5Муса вукӀана Аллагьасул минаялда хурхарабщиналъе хилиплъуларев чи, гьес нугӀлъи гьабулаан хадусеб заманалда Аллагьасул рагӀи рещтӀине букӀиналъе. 6МасихӀ вуго Аллагьасул минаялда хурхарабщиналъул бетӀерлъуда тарав хилиплъуларев вас.

Гьеб Аллагьасул мина ккола нилъ, – нилъер хьул лъолелдаги нилъерго бахӀарчилъиялдаги ракӀчӀей бугони.

Нужерго ракӀал рицалъизе риччаге

7Илагьияб РухӀалъ абулеб буго:

«Жакъа нужее Аллагьасул калам цӀалулеб бугони, 8нужерго ракӀал рицалъизе риччаге. Доба гӀицӀаб авлахъалда, дандечӀун, Аллагьасул сабруялъул хӀалбихьулеб букӀараб къоялъ нужер умумузулги ракӀал рицалъун рукӀана.

9Доба гьез Дир хӀалбихьана, Дун щивали хал гьабуна, кӀикъого соналъ Дица щиб гьабурабали бихьун букӀаниги.

10Гьединлъидал, гьеб наслуялда ццин бахъун, Дица абуна: Гьезул ракӀал васвасдулел руго, Дир нухдасан унел гьечӀо гьел. 11Ццин бахъун Дун гьедана гьезие рахӀаталъе Дица кьезе бугеб ракьалде гьел киданиги лъугьинарилан!»

12Воре, вацал, лъицаниги рекӀелъе лъугьине биччаге квешлъиги иман гьечӀолъиги, – чӀагояв[*] Аллагьасдаса ратӀалъичӀого хутӀизе. 13Нужер цонигияв мунагьалъ гуккунгутӀизе ва нужер ракӀал рицалъичӀо рукӀине, жакъайилан абизе бегьулебгӀан заманаялъ щибаб къойил цоцазе насихӀат гьабе. 14МасихӀилгун гӀахьалаб ирс насиблъула нилъее киназего, доб тӀоцебе букӀараб ракӀчӀей ахиралде щвезегӀан щулалъизабуни.

15ТӀухьдузда хъван буго:

«Жакъа нужеда рагӀани Аллагьасул рагӀи, нужерго ракӀал рицалъизе риччаге, – Аллагьасде дандечӀун нужер умумузул ракӀал рицалъун рукӀарал гӀадин».

16Щалха дол рукӀарал, «Аллагьасул калам рагӀаниги», «дандечӀарал» гӀадамал? Мусаца Мисриялдаса къватӀире рачарал чагӀи гурищ! 17КӀикъого соналъ Аллагьасул ццин лъида бахъун букӀараб? Мунагьал гьаридал гӀицӀаб авлахъалда жидер рукьби хутӀарал чагӀазда гурищ! 18«Гьезие рахӀаталъе Дица кьезе бугеб ракьалде гьел киданиги лъугьинарилан» Аллагь лъил рахъалъ гьедарав? МукӀурлъуларезул рахъалъ гурищ! 19Гьеле нилъеда бихьулеб буго: иман гьечӀолъи сабаблъун кӀвечӀо гьезда доб жидее къотӀи гьабун букӀараб ракьалде рорчӀизе.

4 бетӀер

РахӀат-хӀалхьиялде рачина нилъ Аллагьас

4^1РахӀат-хӀалхьиялде нилъ рачинилан Аллагьас кьураб рагӀи хвезе гьечӀелъул, рачӀа хӀаракат бахъилин гьеб нилъее къотӀи гьабураб рахӀат-хӀалхьиялде ворчӀуларев чи нилъеда гьоркьов цониги хутӀунгутӀизе+. 2Дол цогидал гӀадамаздаго гӀадин, нилъедаги рагӀана Рохалил хабар. Амма гьеб хабар рагӀунилан дозие пайда бахинчӀо, гьеб рагӀараб мехалъ дол гьелда божичӀелъул. 3Гьелда божарал нилъее щвезе буго Аллагьас къотӀи гьабураб рахӀат-хӀалхьи. Гьадин абулеб буго гьес гьелъул хӀакъалъулъ:

«Ццин бахъун дун гьедана, гьезие рахӀат-хӀалхьиялъе дица кьезе бугеб бакӀалде гьел киданиги лъугьинарилан!»

Гьес гьедин абуна, дуниял бижараб ва гьеб бижиялъул хӀалтӀи лъугӀараб мехалдасаго жиндирго къадар киданиги хисизабун букӀинчӀониги+. 4Цогидаб бакӀалдаги хъван буго анкьабилеб къоялъул хӀакъалъулъ ТӀухьдузда:

«Анкьабилеб къоялъ жиндирго хӀалтӀи лъугӀидал,

Гьес хӀалхьи гьабуна»+.

5Амма гьелъулго хӀакъалъулъ гьес абулеб буго:

«Гьезие рахӀат-хӀалхьиялъе дица кьезе бугеб бакӀалде гьел киданиги лъугьинаро!»

6Гьанже цо-цоял гьеб рахӀат-хӀалхьиялъе кьураб бакӀалде лъугьунел рукӀин хӀакъаб буго, амма бищун цебе Рохалил хабар рагӀарал дол цогидал гӀадамал гьенире лъугьинчӀо, Аллагьасде гьел мутӀигӀлъичӀелъул+. 7Гьеб бихьулеб буго Аллагьас цӀидасан цоги къо чӀезабулеб букӀиналдасан. «Жакъасеб къойилан» лъун буго гьес гьелда цӀар. ГӀемерал соназдасан Давудил кӀалдир лъун, абун руго Аллагьас гьелъул хӀакъалъулъ нилъеца тӀадехун рехсарал рагӀаби:

«Жакъа нужеда рагӀани Аллагьасул рагӀи, нужерго ракӀал рицалъизе риччаге».

8Нунил вас ЕшуагӀица гьел рахӀат-хӀалхьи бугеб бакӀалде рачун рукӀаралани, Аллагьас гьелдаса хадуб цогиги къоялъул хӀакъалъулъ бицен гьабилароан. 9Гьединлъидал Аллагьасул халкъалъе къачӀан буго шамат къоялъул рахӀат-хӀалхьи. 10Аллагьас рахӀат-хӀалхьиялъе кьелилан къотӀи гьабураб бакӀалде лъугьуневщинав чияс, хӀалтӀи лъугӀун хадуб хӀалхьи гьабула, Аллагьас жиндирго хӀалтӀудаса хадуб хӀалхьи гьабураб гӀадин. 11РачӀа нилъецаги хӀаракат бахъилин рахӀат-хӀалхьи бугеб бакӀалде лъугьине, – дол гӀадамазулго гӀадинаб мутӀигӀлъунгутӀиялъ къосинарунгутӀизе.

12Аллагьасул рагӀулъ чӀаголъиги буго, жигарчилъиги буго. КӀибалаб ханжаралдасаги бегӀераб буго гьеб. Напсги рухӀги цоцаздаса батӀалъулеб бакӀалде, щукӀдулги рукьбиги цолъулеб бакӀалде щвезегӀан, гъваридго гъорлъе къан уна гьеб. Аллагьасул рагӀиялъ суд гьабула инсанасул рекӀел къасдазе ва ниятазе+. 13Нилъеца жинда цебе жаваб кьезе кколев Аллагьасдаса бахчизе кӀоларо гьес бижараб цониги жоялда. Кинабго гьесда цебе буго, гьесул берзукь буго.

ГӀиса бищунго кӀудияв кашиш ккола

14РачӀа нилъеца ГӀисал хӀакъалъулъ гьабулеб калам щулаго кквезин. Нилъер вугелъул Аллагьасул вас ГӀиса – зобалазде восун арав бищунго кӀудияв кашиш.+
15Нилъер загӀиплъи бичӀчӀуларев бищунго кӀудияв кашиш гуро гьев. Нилъецаго гӀадин илбисалъул хӀалбихьи хӀехьезе ккана гьес, амма мунагь-хатӀа лъугьинчӀо гьесдасан+. 16Таваккалго гӀагарлъилин баркат рещтӀинабулев Аллагьасул тахалде, – хӀажатаб мехалда гьес нилъеда баркатги цӀобги лъезе+.

5 бетӀер

5^1Щивав бищунго кӀудияв кашиш гӀадамазда гьоркьоса вищула, Аллагьасда цеве гьезул вакиллъун вукӀине, гьезул мунагьал чуриялъе къурбаналги сайигъаталги гьаризе+. 2Инсан вугелъул, гьесулъ загӀиплъи камуларо, гьесда ричӀчӀула жагьилалги къосун ккаралги+. 3Гьединлъидал гьесда тӀадаб буго халкъалъул мунагьазе гӀоло гуребги, жиндирго мунагьазе гӀологи къурбан гьабизе+. 4Живго лъикӀав лъугьун бищунго кӀудияв кашишлъун вахъунаро щивниги, – Гьарун гӀадин, Аллагьас тӀаса вищарав чи гурони.

5Гьединго живго лъикӀав лъугьун гуро МасихӀги бищунго кӀудияв кашишлъун вахъун машгьурлъарав.

«Мун дир Вас вуго.

Жакъа дун дур Эменлъун лъугьана», – ян гьесда абурав Аллагьасин гьев тарав+.

6Цогидаб бакӀалда гьес абулеб буго:

«Мун вуго абадул-абадиялъего кашиш,

Мелкицедекги кашишлъун вукӀарав гӀадин»+.

7Гьаб ракьалда гӀумру гьабун вукӀараб мехалда, ГӀисаца дугӀаби гьаруна ва гьев гӀек-гӀекун гӀодана жив хвалдаса хвасар гьавизе кӀолев Аллагьасда цеве чӀун. Аллагьасе мутӀигӀав вукӀиндал, гьесул дугӀа къабул гьабуна+. 8Аллагьасул Вас вукӀаниги, гӀазаб-гӀакъуба хӀехьон, мутӀигӀлъизе ругьунлъана гьев+. 9Камиллъараб мехалда гьев лъугьана жиндихъ гӀенеккаразе насиблъулеб абадияб хвасарлъиялъул иццлъун+. 10Аллагьас гьев тӀамуна бищунго кӀудияв кашишлъун, Мелкицедекги кашишлъун вукӀарав гӀадин.

Божи-иманалдаса ратӀалъарал чагӀи тавбуялде рачине кӀоларо

11Гьелъул хӀакъалъулъ бицине жо гӀемер буго нижер, амма бичӀчӀизабизе захӀмалъила, бичӀчӀизе нуж хӀинцал ругелъул+. 12Гьанжени нужго рукӀине кколаан мугӀалимзабилъун, амма, цебего гӀадин, нужее къваригӀунев вуго Аллагьасул рагӀиялъул аслу-кьучӀ цӀидасан бичӀчӀизабулев чи. КъвакӀараб квен кваназе кӀолеб гьечӀо нужеда, рахьги гьекъон чӀолел руго+. 13Рахь гьекъон чӀолев чи лъимералда релълъуна, битӀарабги тӀекъабги батӀа гьабизе лъаларо гьесда. 14КъвакӀараб квен данде ккола балугълъи-камиллъи щваразе, бихьун-лъан лъикӀабги квешабги батӀа бахъизе кӀолезе+.

6 бетӀер

6^1МасихӀил хӀакъалъулъ рагӀул тӀоцересел дарсалги нахъа тун, рачӀа нилъ церехун инин балугълъи-камиллъи щваразул гӀелмуялде. ЦӀидасан кьучӀ тӀамун щай нилъее? ЦӀидасан бицинарин тавбуялъулги, хвалде рачунел ишал рехун теялъулги, Аллагьасда божиялъулги,+
2лъадалъ ччун рахъиялъулги, дугӀаги гьабун тӀад квер лъеялъулги, хваралъуса рахъиналъулги, Аллагьас абадиялъего гьабураб хӀукмуялъулги+. 3Бичас биччани, нилъ церехун ина!

4Божи-иманалдаса ратӀалъун ругел чагӀи тавбуялде рачине кӀолелищ? Цере гьел рукӀана Аллагьасул Нуралъулъ, гьезие щвана зобалазул сайигъат ва, цогидазего гӀадин, Илагьияб РухӀалдасан гьунарги щвана+. 5ХӀалбихьун лъана гьезда Аллагьасул рагӀиялъул лъикӀлъи, лъана тӀаде щвезе бугеб Аллагьасул ПарччахӀлъиялъул къуват-гуч. 6Кин гьел ритӀун ккезарилел, божи-иманалдаса ратӀалъун ругони? Гьез цӀидасан хъанчида валев вуго, инжит-хӀакъир гьавулев вуго Аллагьасул Вас!

7Ризго рарал цӀадазул регьел гъорлъ цӀикӀкӀараб ракьалъ лъикӀаб бачӀин кьола хурухъабазе. Гьединаб ракьалда Аллагьасул баркат лъола. 8Амма гьеб ракьалда заз-хъарахъ гурони бижулеб гьечӀони, гьелдаса пайда бахунаро, Аллагьасул нагӀана насиблъиялъул хӀинкъи букӀуна гьелъие. Ахирги цӀа гъун бухӀула гьединаб ракьалда бижарабщинаб+.

9Амма нижеца гьедин абулеб бугониги, дир хириял вацал, нижер ракӀчӀола нуж гьединал чагӀи ратиларин, нужеда дагьабги цӀикӀкӀараб баркат лъелин ва гьелъ нужги хвасар гьарилин. 10Аллагь ритӀухъав вуго. Иман лъурал вацазул нужеца цебего гӀадин гьанжеги тӀалаб гьабулеб буго. Гьеб жив вокьун нужеца гьабулеб бугеб иш кӀочон толаро Аллагьасда+. 11Нижее бокьун буго нужер щивав чиясул хӀаракатги тавакалги ахиралде щвезегӀан чучлъунгутӀизе, Аллагьасде лъураб хьулги тӀубазе+. 12Нуж кӀвахӀаллъуге. Божи-иманги сабруги бугелъул, Аллагьас къотӀи гьабураб жо жидее щолел гӀадамаздаса мисал босе+.

Аллагьасул рагӀи хисуларо

13Ибрагьим аварагасе къотӀи гьабулеб мехалъ, цӀар рехсон гьедизе жиндаса тӀадегӀанав вукӀунарелъул, жиндирго цӀаралдалъун гьедана Аллагь+. 14Гьес абуна: «Дица дуде баркат рещтӀинабила! Дица дуе наслаби кьела»+. 15Цинги, сабру гьабун чӀедал, Ибрагьимие щвана жиндие къотӀи гьабураб жо. 16ГӀадамал гьедула жидедаса гӀемерго тӀадегӀанаб жо рехсон. Гьедин, гьа гьедун лъугӀизабула кинабгоги дагӀба-къец. 17Жиндир ният-къасдалдаса киданиги къуркьунгутӀи-кьурунгутӀи жидее къотӀи гьабурал гӀадамазда бихьизабизе бокьараб мехалъ, жинцаго кьураб рагӀи щулалъизе гьаги гьедана Аллагьас.

18Аллагьасул гьереси букӀунарелъул, киданиги хисулареб кӀиго жо буго – кьураб рагӀиги гьаги. Гьединлъидал кӀанцӀизе бакӀ Аллагьасда аскӀоб батарал нилъер ракӀчӀей цӀикӀкӀана хьул лъураб щвезе букӀиналда+. 19Гьеб хьул нилъер рекӀее буго щулияб ва кьури гьечӀеб хӀубилъун. Нилъер хьул лъолев ГӀиса Мукъадасаб БакӀалъул пардав бахун жанивехун лъугьуна+. 20Нилъее гӀоло ГӀиса нилъедаса цеве гьениве жаниве лъугьана ва абадул-абадиялъего кашишлъунги лъугьана, Мелкицедекги кашишлъун вукӀарав гӀадин+.

7 бетӀер

Мелкицедек кашишасул хӀакъалъулъ

7^1Гьев Мелкицедек вукӀана Салам улкаялъул парччахӀлъунги ТӀадегӀанав Аллагьасул кашишлъунги. Ункъо парччахӀасда тӀад бергьенлъиги босун, рагъдаса тӀадвуссун вачӀунев вукӀарав Ибрагьим аварагасда дандчӀвай гьабуна Мелкицедекица ва дуда баркат лъегиян абуна. 2Цинги Ибрагьимица гьесие кьуна жиндир кинабго давлаялъул анцӀил бутӀа.

Цо бугони, Мелкицедек абураб цӀаралъухъ балагьунги гьев ккола «ритӀухъав парччахӀ». КӀиабизе бугони, гьев вукӀана Салам улкаялъул парччахӀ, ай «ракълил улкаялъул парччахӀ»+. 3Гьесул я эмен вукӀинчӀо, я эбел йикӀинчӀо, я умумузул силсила гьечӀо. Гьесул гӀумруялъул я авал гьечӀо, я ахир гьечӀо, – Аллагьасул васго гӀадин, гьевги ккола абадул-абадиялъего кашиш.

4Бихьулищ кигӀан тӀадегӀанав чи гьев вукӀаравали! Нилъер зурияталъулго эменлъун кколев машгьурав Ибрагьимица гьесие кьуна рагъда жиндиего щвараб давлаялъул анцӀил бутӀа. 5Кашишзабилъун лъугьунел Левийил наслуялъул гӀадамазе Къануналъул амру буго халкъалъухъа, ай диналъул вацазухъа, анцӀил бутӀа босеян, гьел вацал Ибрагьимил зурияталъул ругониги. 6Дов Мелкицедек Левийил наслуялъул вукӀинчӀониги, гьес Ибрагьимихъа (Аллагьас рагӀи кьурав чиясухъа!) анцӀил бутӀа босана ва дуда баркат лъегиян абуна+. 7ТӀадегӀанасдасан гӀодовегӀанасе баркат щолеблъиялда щаклъизе бегьуларо. 8АнцӀил бутӀа бакӀарулел кашишзаби ккола холел-унел гӀадамал, амма анцӀил бутӀа босарав Мелкицедекил хӀакъалъулъ ТӀухьдузда хъван буго гьев чӀаго вугилан. 9Абизе бегьула Ибрагьимица анцӀил бутӀа кьолеб мехалда, жиндир наслуялъ анцӀил бутӀа бакӀарулев Левийица жинцагоги кьун батилин гьебилан. 10Щайин абуни, дов Мелкицедек Ибрагьимида дандчӀвараб мехалда жеги гьавун вукӀинчӀо Левий. Жиндир наслуялъул эмен Ибрагьимил чорхолъ вукӀанин гьевилан абизе бегьула.

11Къануналъ рихьизарурал ишал Исраилил халкъалда гьоркьор тӀуразарулел кашишзаби рукӀана Левийил наслуялъул гӀадамал. Гьел кашишзабаздалъун камиллъи щолеб букӀарабани, цогидав кашиш, ай Гьарунил наслуялъул гурев, Мелкицедек гӀадинав кашиш къваригӀинароан. 12Кашишлъи хисулеб бугони, Къанунги хисизабизе ккола. 13Нижеца бицунеб бугев ТӀадегӀанав ГӀиса цогидаб наслуялъул – къурбан хъолеб бакӀалде ун кашишлъи гьабичӀел гӀадамазул наслуялъул вукӀана. 14Нилъеда лъикӀ лъала нилъер ТӀадегӀанав ГӀиса Ягьудал наслуялдаса вукӀаравлъи. Кашишзабазул бицунаго, Мусаца гьеб наслу рехсон гьечӀо+.

Мелкицедекида релълъарав цӀияв кашиш

15Гьеб иш дагьабги баянлъула Мелкицедекида релълъарав цӀияв кашиш вачӀун вукӀин нилъеда бичӀчӀулеб бугони. 16Къануналда рекъон кашиш цо наслуялъул вукӀине ккола, амма Къануналъ малъухъе гуро ГӀиса кашишлъун тӀамурав. Гьев кашишлъун тӀамуна гьесулъ бугеб абадияб гӀумруялъул къудраталдалъун. 17Гьесул хӀакъалъулъ абун буго:

«Мун вуго абадул-абадиялъего кашиш,

Мелкицедекги кашишлъун вукӀарав гӀадин»+.

18Цо рахъ босани, Къануналъул цебе букӀараб амру добегӀан толеб буго гьеб загӀипабги пайда гьечӀебги бугелъул+. 19Къануналъ щибниги камиллъизабичӀелъулха! Цогидаб рахъ босани, нилъее рес кколеб буго Аллагьасде гӀагарлъизарулеб лъикӀаб жоялде хьул лъезе+.

20Гьа гьедичӀого тӀубачӀо гьеб иш. Цере кашишзабилъун лъугьаразе гьеб хъулухъ щвана гьаги гьедичӀого, 21амма ГӀиса кашишлъун лъугьана, Аллагьас гьесда гьадин абураб мехалда гьедараб гьаялдалъун:

«БетӀергьан гьедана, мун абадул-абадиялъего кашиш вугилан. Жиндирго рагӀи гьес хисизабуларо!»+

22Гьединлъидал ГӀиса вуго гьесде щвезегӀан букӀараб КъотӀиялдаса лъикӀаб КъотӀи щвеялъе сабаблъун ккарав чи+.

23Цебе заманалдаги гӀемер рукӀана кашишзаби, – гьел холел-унел рукӀиналъ квалквал гьабулеб букӀана Аллагьасе хъулухъалда хутӀизе. 24Амма ГӀисаца гьоркьоса къотӀизе толеб гьечӀо жиндирго кашишлъи, гьев абадиялъе чӀаго вугелъул. 25Гьедин бугелъул, гьесда кӀола жинда нахърилълъун Аллагьасде гӀагарлъарал кидагоялъе хвасар гьаризе, – Аллагьасда цебе гьезие шапагӀат гьабизе кидаго чӀагояв вуго гьев+.

26Гьеле гьединав бищунго кӀудияв кашишин нилъее хӀажалъун вукӀарав: вацӀцӀадав, мунагь-хатӀа гьечӀев, чӀегӀераб тӀанкӀ лъечӀев, мунагьазул цӀураздаса ватӀа гьавурав ва зобалаздасаги тӀадехун восун арав+. 27Цогидал бищунго кӀудиял кашишзабазда релълъарав гьечӀо гьев. Цин жиндирго мунагьал чуризе, хадуб халкъалъул мунагьал чуризеги щибаб къоялъ къурбан гьабизе кколаро гьес. Живго къурбанлъун лъугьун, гьес гьеб тӀубазабуна цохӀо нухалъ ва кидагоялъе+. 28Мусал Къануналъ бищунго кӀудиял кашишзабилъун тӀамула камиллъи щвечӀел гӀадамал, амма Къануналдаса хадуб гьаги гьедун, рагӀиги кьун, Аллагьас кашишлъун тӀамуна абадул абадиялъего камилав кашишлъун лъугьарав жиндирго Вас+.

8 бетӀер

Аллагьас цӀияб КъотӀи гьабуна

8^1Гьале нижее гьанже абизе бокьараб жо: Къудратав Аллагьасул тахалъул кваранаб рахъалда зобалазда гӀодов чӀарав бищунго кӀудияв кашиш вуго нилъер+. 2Бищунго кӀудияв кашишас гӀадин, ГӀисаца хъулухъ гьабулеб буго, инсанас гуреб, БетӀергьанас чӀвараб унго-унгояб чадиралъуб бугеб Мукъадасаб бакӀалда+.

3Бищунго кӀудияв кашиш тӀамула Аллагьасе къурбаналги сайигъаталги гьаризе. Нилъер бищунго кӀудияв кашишасги гьединго цо щибниги жо къурбанлъун гьабизе кколеб букӀана+. 4Гьев ракьалда вукӀаравани, кашишлъунцин вукӀинароан. Ракьалда ругелъул Къануналда рекъон Аллагьасе къурбанал гьарулел кашишзаби. 5Гьез жаниб хъулухъ гьабулеб чадир ккола зобалазда бугеб мукъадасаб чадиралъул рагӀадлъунги суратлъунги. Гьединго ккана Мусалги: Мусаца мукъадасаб чадир чӀвазе кколеб букӀараб мехалда, Аллагьас гьесда абуна: «Доба магӀарда дуда бихьизабун букӀараб зобалазул чадиралъул сураталда рекъон гьабе кинабго»+. 6Гьале гьанже ГӀисае щвана кашишлъиялъул хъулухъ, – цере рукӀарал кашишзабазулалдаса гӀемерго тӀадегӀанаб. Гьединго тӀадегӀанаб буго Аллагьасдаги гьесул халкъалдаги гьоркьоб ГӀисадалъун лъугьараб КъотӀи. ЛъикӀабщиналъе кьураб рагӀул кьучӀалда гьабураб бугелъул, цӀакъго лъикӀаб КъотӀи буго гьеб+.

7Доб тӀоцебесеб къотӀи камилаб букӀарабани, кӀиабизеги къотӀи гьабизе ккелароан+. 8ГӀадамазда гӀайиб чӀвазе гӀилла ккедал, Аллагьас гьадин абуна:

«ТӀаде щолеб буго, – ян абулеб буго БетӀергьанас, –

Исраилил халкъалъулгун ва Ягьудал халкъалъулгун дица цӀияб къотӀи гьабулеб заман+.

9Доб къоялъ, квер ккун рачун, Мисриялдаса къватӀире лъугьинарулаго, гьезул умумузулгун дица гьабун букӀаралда релълъараб букӀинаро гьеб КъотӀи.

Гьабураб КъотӀиялъе ритӀухълъи цӀуничӀелъул, дица гьел рехун тана», – ян абулеб буго Аллагьас.

10«Гьале дица Исраилил халкъалъулгун хадусеб заманалъе КъотӀи гьабулеб буго, – ян абулеб буго БетӀергьанас.

Дица дирго амруял гьезул гӀакълуялъулъе лъугьинарила.

Гьезул ракӀазда хъвала дица гьел.

Дун вукӀина гьезул Аллагьлъун,

Гьел рукӀина дир халкълъун.

11Гьезул лъицаниги мадугьаласе гӀакълу кьеларо

Ва диналъул вацасдаги лъицаниги абиларо:

„Дурго БетӀергьан щивали лъазаве“, – ян.

ГӀисиназдаги чӀахӀияздаги –
киназдаго дун лъазе вугелъул!

12Гьезул мунагьаздаса дун тӀасалъугьина,
гьезул гъалатӀ-хатӀаги тӀокӀаб ракӀалде щвезабиларо».

13ЦӀияб КъотӀиялъул бицунаго, Аллагьас доб тӀоцебесеб КъотӀи басралъизабулеб буго. Басралъарабщинабги херлъарабщинабги хехго хола, тӀагӀуна.

9 бетӀер

Мукъадасаб Чадиралъул хӀакъалъулъ

9^1ТӀоцебесеб КъотӀиялда рихьизарун рукӀана Аллагьасе хъулухъ гьабизе ккеялъул бицунел амруял ва гьеб хъулухъ гьабиялъе ракьалда гӀадамаз бараб бакӀги. 2КъватӀисебилан цӀар лъураб чадирги чӀван букӀана. Чадиралъур рукӀана чирахъги, столги, мукъадасаб чедги. Гьелда абулаан Мукъадасаб БакӀилан. 3КӀиабилеб пардавалда нахъа букӀана Бищунго Мукъадасаб БакӀилан цӀар лъураб чадир. 4Гьениб жаниб букӀана махӀгьуинаб нахул кьеккен тӀад гьабулеб меседил стол ва КъотӀиялъул гъамас. Гьебги тӀубанго меседалъ бацараб букӀана. Гъансиниб букӀана зобалаздасан рещтӀараб нигӀмат жаниб бугеб меседил гӀорто, гъотӀода тӀад гӀадин гӀурччинаб тӀамах бараб Гьарунил гӀанса ва Аллагьасул амраби тӀад хъвараб кӀиго ганчӀил къоноги+.

5Гъансида тӀад лъун рукӀана Аллагьасул Нур гьениб букӀиналъул гӀаламатлъун кколел куркьбал ругел жанаваразул суратал. ГӀадамазул мунагьал чуризе хъолеб къурбаналъул би тӀаде чвахулеб бакӀалда тӀад рукӀана гьезул куркьбал. Амма гьеб киналъулго хӀакъалъулъ гьаниб мухӀканго бицинчӀониги гӀела.

6Гьедин гьабун букӀана гьениб кинабго. Кашишзаби щибаб къоялъ къватӀисеб чадиралъуре лъугьуна жидедаго тӀадал ишал тӀуразаризе. 7Амма цохӀо бищунго кӀудияв кашиш лъагӀалида жаниб цо нухалъ лъугьуна жанисеб чадиралъуве. Гьес гьенибе босула жиндирго мунагьал чуризе ва жидерго жагьиллъиялдалъун халкъалъ гьарурал мунагьал чуризеги Аллагьасе къурбанлъун бугеб би+. 8Гьеб киналдалъунго Илагьияб РухӀалъ нилъеда бихьизабулеб буго, гьеб къватӀисеб Чадир бугебгӀан заманаялъ, Бищунго Мукъадасаб БакӀалде нилъее нуцӀа къан букӀин+. 9Гьале гьанже бугеб заманалъул рахъалъ гьабураб ишарайин гьеб. Гьелъул магӀнаги ккола Аллагьасе гьарурал сайигъатазги хӀайванал къурбаналъе хъвеялъги гьеб къурбан жинца гьабурав чиясул намус бацӀцӀалъуларин ва гьев камиллъизавизе кӀоларин абураб+. 10Гьеб буго кванаялда, гьекъеялда ва чвердон черх бацӀцӀад гьабиялда хурхараб гӀадат. Гьеб буго инсанасул рекӀеда хъатӀулареб амру. Аллагьас гьеб амруги гьабуна цӀияб тӀаде кьезегӀан заманаялъе+.

МасихӀил биялъ мунагьал чурула

11МасихӀ вачӀун вуго бищунго кӀудияв кашишлъун, гьес босун бачӀана гьанже нилъехъе щвараб лъикӀлъи. Гьес Аллагьасе хъулухъ гьабулеб Чадир доб цебегосеб Чадиралдаса гӀемерго тӀадегӀанаб ва камилаб буго. ГӀадамаз гьабураб гурелъул, гьаб дуниялалъулги гуро гьеб+. 12Чадиралъусан ун, нилъ киназего гӀоло цохӀо нухалъ Бищунго Мукъадасаб БакӀалде жаниве лъугьараб мехалда, гьес гьенибе босичӀо дугӀбузул яги бусбузул би. Гьес гьенибе босана жиндирго би, гьелдалъун абадиялъего гӀадамазул мунагьал чуриги насиблъизабуна. 13Хъублъарал гӀадамал дугӀбузулги бусбузулги бидул тӀирабаз ва бухӀараб бачил рохъо тӀаде щваялъ рацӀцӀалъулел ратани, 14кигӀан цӀакъдай гьел рацӀцӀалъила МасихӀил биялъ. Абадияб Илагьияб РухӀалъ малъун, гьес живго кьуна Аллагьасе камилаб къурбанлъун. Гьесул биялъ бацӀцӀад гьабуна нилъер намус нилъ хвалде рачунеб квешлъиялдаса ва хӀакъав Аллагьасе хъулухъ гьабизе нилъее ресги рекъезабуна+.

15МасихӀ вуго цӀияб КъотӀиялъе гьоркьохъан. Гьев сабаблъун Аллагьас жиндихъего ахӀарал гӀадамазе щвезе бегьула Аллагьас рагӀи кьун букӀараб абадияб ирс. Гьесул хвелалъ халкъ тархъанлъана тӀоцебесеб КъотӀиялъул заманалдаго гьез гьарун рукӀарал мунагьаздаса+.

16Васияталъул бицунаго, гьеб гьабурав чи хун вукӀин чӀезабизе ккола. 17Щайин абуни, васият цебе бахъизе бегьуларо гьеб хъварав чи чӀаго вугевгӀан заманаялъ, гӀицӀго гьев хун хадуб гурони васият тӀубазабуларо.

18Гьединлъидалин доб тӀоцебесеб КъотӀигицин[*] биялдалъун тасдикъ гьабун букӀараб. 19Цин Мусаца халкъалъе цӀалун, гьезда лъазаруна Къануналда рукӀарал киналго амруял. Цинги гьес бусбузулги дугӀбузулги би лъимгун жубазабуна ва багӀараб квасулкуналъ бухьараб, махӀгьуинаб хъархъил гӀаркьелалъ Къануналъул тӀехьалдеги тӀолалго гӀадамаздеги тӀираби щвезаруна гьеб бидул. 20Мусаца абуна: «Гьале нужеца тӀубазабейилан Аллагьас амру гьабураб КъотӀи щулалъизабулеб би». 21Мусаца гьединго бидул тӀираби щвезаруна КъотӀиялъул Чадиралде ва Аллагьасе хъулухъ гьабиялъе хӀалтӀизарулел киналго тӀагӀелаздеги. 22Къануналда рекъон, дагьал жал хутӀизегӀан, биялъ бацӀцӀалъула кинабгоги хъублъарабщинаб, би гӀодобе тӀечӀони, мунагьаздасаги рацӀцӀалъуларо!

23Гьедин рацӀцӀалъизаризе кколел рукӀана зобалазда ругезул гӀицӀго сипат-суратлъун кколел гьел жал. Амма зобалазда ругезе къваригӀуна гӀемерго лъикӀаб къурбан+. 24ГӀадамаз гьабураб Мукъадасаб бакӀалда жаниве гуро МасихӀ лъугьарав. Гьебги буго унго-унгояб Мукъадасаб бакӀалъул сипат-суратлъун. Гьев лъугьана жалго зобалазда жаниве, доба Аллагьасда цебе нилъее шапагӀат тӀалаб гьабизе+. 25Жиндирго гуреб биги босун щибаб соналъ лъугьуна бищунго кӀудияв кашиш Бищунго Мукъадасаб бакӀалда жаниве. Амма МасихӀица живго цохӀо нухалъ къурбанлъун гьавуна. 26Гьедин букӀинчӀебани, гьаб дуниял бижаралдаса нахъего, живго къурбанлъун гьавун, МасихӀица чанги нухалъ хӀехьезе ккелаан гӀазаб-гӀакъуба. Гьанже, гьаб дуниял ахирлъулеб бугеб заманалда, гьев цохӀо нухалъ вачӀана, киназего гӀоло живго къурбанлъун гьавун, гьезул мунагьал чуризе+. 27Кинавго чиясе къадар хъван буго цохӀо нухалъ хвезе, гьелдаса хадуб гьесие Аллагьас судги гьабула+. 28Гьединго МасихӀицаги цохӀо нухалъ къурбанлъун гьавуна живго, гӀемеразул мунагьал чуризелъун. ГӀадамал мунагьаздаса рацӀцӀад гьаризе гуро гьев кӀиабизе вачӀунев, жив вачӀиналъухъ ралагьун чӀарал чагӀи хвасар гьаризейин+.

10 бетӀер

10^1Къанун – хӀакъаб лъикӀлъи гуро, гьеб ккола Аллагьасдасан бачӀине бугеб лъикӀлъиялъул рагӀад. Щибаб лъагӀалидаса лъагӀалиде, хисиго гьечӀого, цого тайпаялъул къурбанал гьарула Аллагьасе. Гьединал къурбаназдалъун Къануналда кӀвелищ Аллагьасухъе рачӀунел гӀадамал камиллъизаризе+? 2Аллагьасе къурбанал гьарулел гӀадамал хӀакъикъаталдаги жидерго мунагьаздаса рацӀцӀалъулелани, тӀокӀалъ гьезул рекӀелъе лъугьинароан жал мунагьалъукь ругилан абураб пикру. Гьебмехалда киналгӀаги къурбаналги гьаричӀого телаан. 3Амма щибаб лъагӀалидаса лъагӀалиде къурбанал гьарула, гьелдалъун гӀадамазда жидерго мунагьалги ракӀалде щола. 4Щайин абуни, бусбузулги дугӀбузулги биялда кӀоларо мунагьал чуризе.

5Гьединлъидал, МасихӀ дуниялалде вачӀине кколеб заманалда, гьес Аллагьасда абуна:

«Дуе рокьуларо къурбаналги сайигъаталги.

Дуца къачӀана дие черхги.

6Дуе бокьуларо къурбан гьабулеб бакӀалда тӀад хӀайванал тӀубанго рухӀиги, мунагьаздаса рацӀцӀалъизелъун гьел хъвейги+.

7Хадуб дица абуна: „Гьале, БетӀергьан, дун вачӀун вуго, дир хӀакъалъулъ ТӀухьдузда хъван бугеб куцалда дур амру тӀубазабизе“».

8Цин гьес абуна: «Дуе рокьуларо къурбаналги сайигъаталги» ва «Дуе бокьуларо къурбан гьабулеб бакӀалда тӀад хӀайванал тӀубанго рухӀиги, гьединго мунагьаздаса рацӀцӀалъизелъун гьел хъвейги». Гьес гьедин абуна гьел къурбаназул хӀакъалъулъ Къануналда хъван бугониги. 9Цинги абуна гьес: «Гьале, БетӀергьан, дун вачӀун вуго дур амру тӀубазабизе». Гьедин цебехун абураб МасихӀица добегӀан толеб буго, кӀиабизе абурабги гьелъул бакӀалда лъолеб буго. 10ГӀиса МасихӀица Аллагьасул амру тӀубазабидал, нилъ киналго мунагьаздаса рацӀцӀалъана, киназего гӀоло цохӀо нухалъ гьес жиндирго черх къурбанлъун гьаби сабаблъун+.

11Щивав кашишас щибаб къоялъ Аллагьасе хъулухъ гьабула ва цоцазда релълъарал, амма жидедалъун мунагьал чуруларел къурбаналги гӀемер гьарула. 12МасихӀицани цохӀо нухалъ гьабуна абадиялъго мунагьал чуризе кӀолеб къурбан, Аллагьасул кваранаб рахъалда гӀодовги чӀана+. 13Гьев гьенив вукӀуна Аллагьас «гьесул тушбаби гьесул хӀатӀал лъураб бакӀалда цере чӀезаризегӀан»+. 14Гьедин цохӀо къурбаналдалъун гьес абадул-абадиялъего камиллъизаруна жинцаго мунагьаздаса рацӀцӀалъизарурал гӀадамал.

15Илагьияб РухӀалъги нугӀлъи гьабула гьелъие. Цин, гьелъ абулеб буго:

16«Гьале бачӀунеб заманалда дица гьезулгун гьабизе бугеб КъотӀи, – ян абулеб буго БетӀергьанас.

– Дица дирго амруял гьезул гӀакълуялъулъе лъугьинарила.

Гьезул ракӀазда хъвала дица гьел».

17Цинги абулеб буго:

«Гьезул мунагьги гъалатӀ-хатӀаги тӀокӀаб ракӀалде щвезабиларо»+.

18Аллагь мунагьазда тӀасалъугьунев вугони, гьездаса рацӀцӀалъизе гӀоло гьарулел къурбанал тӀокӀалъ къваригӀунаро.

Нилъ Аллагьасде гӀагарлъулел руго

19Гьединлъидал, вацал, ГӀисал би гӀодобе тӀей сабаблъун, махӀги хӀинкъичӀого лъугьине бегьула нилъ Бищунго Мукъадасаб бакӀалда жанире+. 20Гьелъул пардавалда гьоркьосан гьес нилъеда бихьизабуна абадияб гӀумруялде рачунеб цӀияб нух. Гьеб пардав ккола гьесул черх+. 21Аллагьасул минаялъуб хъулухъ гьабизе тӀамурав чилъун гьединав бищунго кӀудияв кашиш вугелъулин, 22ракӀ-ракӀалъулаб ва щулияб божи-имангун, намусалдаса хъубаб тӀанкӀги бацӀцӀад гьабун ва бацӀцӀадаб лъадаца чурхдулги чурун, нилъ Аллагьасде гӀагарлъулел ругел+. 23Щулаго кквелин нилъеца гьеб нилъ божун ругеб хьул, – нилъее рагӀи кьурав Аллагьасда божизе бегьулелъулха+. 24ХӀаракат бахъилин цоцаздехун рекӀелъ рокьи цӀунизе ва цоцазе лъикӀлъи гьабизе. 25Цо-цояз рехун толеб гӀадин, нилъеца рехун теларин цоцазда аскӀоре данделъулеб гӀадат. ТӀадегӀанав вачӀунеб Къо гӀагарлъулеб букӀин бихьанагӀан, цӀикӀкӀун ракӀбатизабилин цоцазул+.

26ХӀакъабщинаб лъан хадубги бокьун-разилъун нилъеца мунагьал гьаруни, гьел нилъеда тӀаса ккезарулел къурбанал рукӀунареблъи лъай+. 27Амма Аллагьасда дандечӀаразе гӀасияб тамихӀ букӀине буго, гьел кӀкӀунеб цӀадул бухӀиги цӀикӀкӀараб буго. 28Мусал Къанун цӀуничӀого такъсир гьабурав чи расги гурхӀичӀого чӀвала, кӀиго яги лъабго чиясул нугӀлъи бугони. 29Аллагьасул вас гӀад-хочӀ гьавурав чиясе кинаб тамихӀдай букӀина? Жив мунагьалдаса вацӀцӀад гьавураб ва илагьияб КъотӀи щулалъизабураб бидул багьа учузлъизабурасе кинабдай букӀина? Илагьияб РухӀалдасан бачӀунеб баркат инжит-хӀакъир гьабулесе кинабдай букӀина? Нужецаго пикру гьабе гьединал такъсиразухъ тамихӀ кигӀан цӀикӀкӀараб букӀинебали!+
30Нилъеда лъала Аллагьас гьадин абураблъи: «Дицайин къисас босулеб, дир ишин гьеб рецӀел боси», цогиги: «БетӀергьанас жиндирго халкъалъе суд гьабила»+. 31ЦӀакъ хӀинкъизе ккараб иш буго хӀакъав Аллагьасда цеве чӀей!+

32Цебесеб заман ракӀалде щвезабе: Аллагьасул Нур нужеда тӀад къалъарал къоязда гӀемераб гӀазаб-гӀакъуба баччана нужеца. 33Цо заман букӀана нуж халкъалда цере рачун инжит-хӀакъир гьарулеб. Цоги заман букӀана гьедин гӀазабалда ругезул нужеца тӀалаб гьабулеб. 34Туснахъалда ругездаги гурхӀана. Нужер боцӀи-бечелъи бикъа-хъамулеб мехалъги роха-хинлъун рукӀана. Нужеда лъалеб букӀиндалха кодоса бахъизе кӀолареб, цӀакъго лъикӀаб бечелъи нужер бугеблъи+. 35Гьединаб ракӀчӀеялдаса махӀрумлъизе рукӀунге, гьелдалъун нужее кӀудияб кири щола. 36Нужее сабру къваригӀуна Аллагьасул амру тӀубазабизе, нужеца сабру гьабе гьес кьураб рагӀи тӀубазегӀанги.

37ТӀухьдузда хъван буго:

«Цодагьабго заман индал вачӀина дов вачӀине кколев чи.

Гьев кватӀизе гьечӀо.

38Дие ритӀухъавщинав чи, дида божун чӀани, чӀаго хутӀила.

Гьев нахъе къачӀони,
дун гьесдаса разилъила»+.

39Нахъе къалел ва нухдаса тарулел чагӀи гуро нилъ. Нилъер рекӀелъ божи-иман буго, нилъ хвасарлъизеги руго.

11 бетӀер

«Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин…»

11^1Божи-иман ккола нилъеца хьул гьабулелда ракӀчӀей ва нилъеда бихьулареб жо хӀакъаб букӀин чӀезабиги+. 2Цебе заманалдаги божи-иман бугел гӀадамаздасайин Аллагь разилъулев вукӀарав.

3Божи-иманалдалъунин нилъеда бичӀчӀулеб гьаб дуниял Аллагьасул рагӀудалъун бижараб букӀин, гьедин бихьуларелдасан бихьулебаб лъугьун букӀин+.

4Божи-иманалъин Гьабилида малъараб Аллагьасе кьезе Къабилилалдаса лъикӀаб къурбан. Гьесулъ божи-иман букӀиналъин ритӀухъав чи вугилан Аллагь гьесдаса разилъарав, Аллагьас жинцаго къабул гьабуна гьесул къурбанги. Гьев хвана, амма божи-иманалдалъун гьес гьабураб иш гьанжеги нилъедехун кӀалъалеб буго+.

5Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин, хвел бихьизе биччачӀого, Аллагьас Гьенох зобалазде восарав. Гьев тӀагӀанин, Аллагьас гьев жиндихъего вачанин, Аллагьас жиндихъего вачиналде, Аллагьасе бокьухъе тӀамунин гьес гӀумруйилан хъван буго+. 6Божи-иман гьечӀони, лъиданиги кӀоларо Аллагьасе бокьараб гьабизе. Аллагьасухъе вачӀунев чи божизе ккола Аллагь вукӀиналда ва жив валагьизе лъугьарасе гьесдасан шапакъат щолеблъиялда.

7Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин, жеги рихьизе рес гьечӀел лъугьа-бахъинал ккезе ругилан лъазабураб мехалъ, НухӀ авараг Аллагьасухъ гӀенеккарав ва жиндирго рукъалъул агьлу хвасарлъизе гама гьабураб. НухӀил божи-иманалдалъун загьирлъана дуниял-гӀаламалъулго гӀайиб, живгойин абуни Аллагьасда цеве ритӀухълъана. Божи-иманалдалъун насиблъана гьесие гьеб+.

8Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин, Ибрагьим Аллагьасе мутӀигӀлъарав, гьесие ирсалъе щвезе кколеб ракьалде айилан ахӀараб мехалда. Киве унев вугевали лъачӀониги, ана гьев+. 9Божи-иман рекӀелъ букӀунин гьес апараглъун яшав гьабураб, Аллагьас жиндие кьезе къотӀи гьабураб ракьалда. Гьесдаго цадахъ Аллагьас жидее къотӀи гьабурал ИсхӀакъицаги Якъубицаги гӀадин, чадразухъ чӀун гьабуна гьес гӀумру+. 10Гьев балагьун чӀун вукӀана Аллагьас щулияб кьучӀалда тӀад къадал гьарун жиндие абадияб шагьар кьезегӀан+.

11Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин, Ибрагьимие, цӀакъго херлъун вугониги, эменлъун вахъине рес ккараб. Саратги йикӀана лъимер гьабулеб гӀужалдаса арай гӀадан. Гьев божана Аллагьас кьураб рагӀи тӀубазе букӀиналда+. 12Гьедин хабалъе бох бортарав цохӀо чиясдасан лъугьана цӀакъ гӀемерал наслаби, – зодихъ цӀваби рикӀкӀун бажарулареб гӀадин, ралъдал рагӀалда сали рикӀкӀун бажарулареб гӀадин, рикӀкӀун бажаруларел наслаби+.

13Гьел киналго гӀадамал хвана Аллагьасде божи-имангун. Гьезие щун букӀинчӀо Аллагьас къотӀи гьабураб жо, амма рикӀкӀадасанго гӀадин бихьулеб букӀана къотӀи тӀубазе бугеблъи ва гьелдаса рохулаан. Гьаб дуниялалда гьез жалго рикӀкӀунаан апарагзабилъун ва къватӀире гъурал гӀадамаллъун+. 14Гьедин жидерго рахъалъ абулеб бугони, гьелъул магӀна ккола гьел гӀадамаз жидеего ватӀан балагьулеб букӀин. 15Жидеца рехун тараб улкаялъухъ урхъун гьел рукӀаралани, доре тӀадруссине рес ккелаан гьезие. 16Амма гьел урхъун рукӀана зобалазда бугеб цӀакъго лъикӀаб улкаялъухъ. Гьединлъидал Аллагь намуслъуларо жив гьезул Аллагь вугилан абизе. Гьес гьезие шагьар бан буго+.

17Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин, Аллагьас жиндир хӀалбихьараб мехалда, жиндирго вас ИсхӀакъ Ибрагьимица къурбаналъе хъвезехъин вукӀарав. Ибрагьим вукӀана Аллагьас жиндие къотӀи гьабурав чи. Амма цохӀо вугев вас къурбаналъе хъвезе къачӀан вукӀана гьев+. 18Аллагьас гьесда абуна: «Дур наслу ИсхӀакъидасан лъугьинейин бугеб». 19Ибрагьим божун вукӀана Аллагьасда хваралги чӀаголъизаризе кӀолеблъиялда. Абизе бегьула, хӀакъикъаталдаги хваралъуса вахъинавун нахъе щванин гьесие жиндирго вас абун+.

20Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин ИсхӀакъица гьарараб хадубккун заманалда Якъубидаги ГӀисидаги баркат лъегийилан+. 21Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин живго хвелалде Якъубица гьарараб Юсупил кӀиявго васасда баркат лъегиян. ГӀонсоде ккун херлъун вугеб мехалда Аллагьасе рецц гьабуна гьес+.

22Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин живго хвелалде цебе Юсупица бицараб Исраилил халкъ цо заманалдасан Мисриялдаса къватӀибе лъугьине бугилан. Цинги гьес бицун тана жиндир жаназаялда щиб гьабилебалиги+.

23Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин, гьавуралдаса лъабго моцӀ инегӀан, эбел-инсуца Муса вахчарав. ЦӀакъго гьайбатав вас гьев вукӀин бихьидал, гьел хӀинкъичӀо пиргӀавнасул амру тӀубазабичӀого тезе+.

24Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин кӀудияв гӀураб мехалъ Мусае бокьичӀеб пиргӀавнасул ясалъул вас вугин живилан абизе. 25Гьесул рекӀее къабуллъана, панадуниялалъул мунагь-хӀакъ гӀемераб рохелалдаса инкарги гьабун, Аллагьас тӀаса бищараб халкъалда цадахъ гӀазаб-гӀакъуба хӀехьезе+. 26Гьес рикӀкӀана Мисриялъул тӀолабго хазинаялдасаги хирияб бугин Аллагьас витӀизе вугев МасихӀие гӀоло гӀазаб-гӀакъуба хӀехьей. Щайин абуни, гьесул рекӀелъ букӀана шапакъат щвеялде хьул+.

27Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин, пиргӀавнасул ццидадаса хӀинкъичӀого, Мусаца Мисри рехун тараб. Дов Вихьуларев жинда вихьулев вугев гӀадин, къуркьизе-кьуризе бокьичӀо гьесие. 28Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин гьес Пасхаялъул байрам чӀезабураб ва щибаб рукъалъул рагьумахӀуялда бидул гӀужги гьабураб, – Исраилил халкъалъул хъизаназе тӀоцере гьарурал васазул рухӀ хвалил малаикас бахъичӀого букӀине.

29Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин Исраилил халкъалда, бакъвараб нухдасан унел ругел гӀадин, БагӀараб ралъад бахине кӀвараб. Мисриялъулалги лъугьана гьенисан инейилан, амма ралъдалъ гъанкъун хвана.

30Божи-иманалъ риххизаруна Иерихоналъул щулиял къадал, исраилилал анкьго къоялъ гьеб шагьаралда сверун хьвадараб заманалда[*].

31Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин Рагьаб абулей хъахӀба дол Аллагьасе мукӀурлъичӀезда цадахъ хвечӀого хутӀарай. Гьелъ лъикӀаб гьоболлъи гьабуна балъго Иерихоналде рачӀарал исраилилазе[*]+.

32Дагьабги бицине ккелищ? Дир заман гӀеларо Гидеонил, Баракил, Шамшунил, Ифтахил, Давудил, Шамуилил, киналго аварагзабазул хӀакъалъулъ бицине+.

33Божи-иманалдалъун улкаби кверде росана гьез,
ритӀухъаб суд гьабуна,

Аллагьас къотӀи гьабурабги щвана,
гъалбацӀазул кӀалдиса давла бахъана,+

34гьалагал цӀаял свинаруна,
хвалчадул балалдаса хвасарлъана,
загӀипал рукӀаниги, къуваталлъун лъугьана;
чияр улкабазул боял къезарун,
рагъда бахӀарчилъи бихьизабуна+.

35Божи-иман рекӀелъ букӀиндалин хварал гӀагарал чагӀи руччабазухъе нахъе щварал.

ЛъикӀаб гӀумру бачӀараб мехалъ чӀаголъизе бокьун, цо-цояз инкар гьабулаан эркенлъи-тархъанлъиялдаса, гӀазаб-гӀакъуба хӀехьон холаан гьел+. 36Цо-цоязе кутакаб къварилъи гьабулеб букӀана, цӀалаца рухулел рукӀана; цо-цоялин абуни, маххалги ран, гвандинир тӀамулел рукӀана+. 37ГанчӀал речӀчӀунги чӀвана гьел, хъухъадироялъ кӀийидеги хъухъана гьел, хвалчаца бутӀрулги къотӀана гьезул. ТӀохьолги цӀакилги ратӀлилъ хьвадана гьел пакъирлъиги, къварилъиги, гӀазаб-гӀакъубаги хӀехьезе ккарал гӀадамал+. 38ТӀолабго дуниял-гӀаламалдаса хириял гӀадамал гӀицӀал авлахъаздаги мугӀруздаги тирулел хутӀана, нохъазда ва ракьулъ рахъарал гвендазда жанир рахчун+.

39Божи-иман гьезул рекӀелъ букӀиндал Аллагь разилъана гьел киназдасаго. Амма жеги гьезие щвечӀо Аллагьас къотӀи гьабун букӀараб жо. 40Щайин абуни, нилъее даража цӀикӀкӀиналъе, Аллагьас хӀукму гьабун буго, – гьесие бокьун буго гӀицӀго нилъеда цадахъ гьел гӀадамал камиллъизе+.

12 бетӀер

Аллагьасул гӀадлуялъул хӀакъалъулъ

12^1Гьанже гьанир нугӀзал накӀкӀалгӀан гӀемерлъун ругелъул, нухда батарабщинаб гамачӀги нахъе рехун, нилъеда хурхине лъугьанщинаб мунагь-хатӀаги батӀалъизабун, сабруялда рекерилин, цебе бугеб манзил лъугӀизегӀан+. 2Авалалдаса ахиралде щвезегӀан нилъер божи-иманалъул аслу-кьучӀлъун вугев ГӀисахъ ралагьилин. Жиндие насиблъизе бугеб рохалие гӀоло, инжитлъи-хӀакъирлъиги гӀадахъ босичӀого, хъанчида вараб хвел хӀехьана гьес ва Аллагьасул кваранаб рахъалда гӀодов чӀана+.

3Мунагьал ругезул рахъалдасан гьединаб рокьукълъи хӀехьарав гьесул гьабе нужеца пикру. Гьедин нужги загӀиплъизе бегьуларо, къуркьизе бегьуларо+. 4Мунагьазда данде рагъулаго нуж жеги щвечӀо нужерго би гӀодобе тӀолеб даражаялде+. 5Нужер ракӀбатизабизе, лъималаздехун гӀадин, Аллагьас нужеда абурал гьадинал рагӀаби кӀочон таралищ:

«БетӀергьанасул малъа-хъвай гӀадахъ босичӀого тоге, дир вас,
гьес дуе гӀадлу гьабулеб мехалъ пашманлъуге мун+.

6Жиндиего вокьулесейин Аллагьас гӀадлу гьабулеб,
вас гӀадин къабул гьавурасдайин гьес кьабулеб».

7Нужее гьабулеб гӀазаб-гӀакъуба нужеца, гӀадлулъун рикӀкӀун, хӀехье. Лъималаздехун гӀадин валагьулев вуго Аллагь нужехъ. Инсуца гӀадлу гьабичӀев вас цониги вукӀанадай+? 8Киналго васазе букӀунеб гӀадинаб гӀадлу нужее гьабулеб гьечӀони, гьелъул магӀна буго васал кколарин, къватӀулъа жал кколин абураб. 9Умумуз нилъее гӀадлу гьабуна, нилъеца гьезул адаб-хъатирги гьабуна. Абадияб гӀумру насиблъизе гӀоло, кигӀан цӀикӀкӀунха нилъ Аллагьасе, рухӀазул бетӀергьанасе, мутӀигӀал рукӀине кколел! 10Умумуз жидедаго лъикӀ бихьухъе дагьабго заманалда гӀадлу гьабуна нилъее. Амма Аллагьас гӀадлу гьабула нилъее лъикӀлъиялъе, жиндир вацӀцӀалъиялъул бутӀа нилъееги щвезе гӀоло. 11ГӀадлуялъ цо дагьабго заманалда рохизе гуро гьарулел, пашманлъизейин, гьеб гӀадлуялъ малъухъе хьвадаразе нахъа шапакъатлъун щола сах-саламалъиги ритӀухъаб гӀумруги.

БитӀараб нухдасан хьваде!

12Нужер свакарал кверазулъе къуват бачӀинабе ва сородулел бохдулги щулаго чӀезаре! 13БитӀараб нухдасан хьваде нуж, нужер рекъал бохдул къуркьунгутӀизе. Сахлъаги гьел!+
14Киналго гӀадамалгун ракълида рукӀине хӀаракат бахъе. РацӀцӀадго хьваде, вацӀцӀадго хьвадуларесда ТӀадегӀанав вихьуларевин+. 15Вореха Аллагьасул баркаталъул нухдаса къосине гурин нуж. Нужер цонигияв лъугьине гурин гӀемерав чиясе зарал гьабулеб загьруяб ва кьогӀаб херлъун+. 16Нужер цонигияв лъугьине гурин ГӀис гӀадинав хъахӀбаяб гӀамал бугевлъун яги божи-иман гьечӀевлъун. КӀудияв васлъун вижиялъул даража гьес бичана цохӀо нухалъ кванараб кванихъ+. 17Нужеда лъала цинги гьесие бокьун букӀараблъи инсудасан баркат щвезе, амма щвечӀо. Бадиса магӀу чвахулаго гӀамал гьабуниги, гьеб жиндихъаго ккараб гъалатӀ битӀизабун бажаричӀо гьесухъа+.

18Инсанасул беразда бихьулелде гуро нуж гӀагарлъун ругел. Синай магӀарда букӀараб цӀаялдеги, бецӀлъиялдеги, накӀкӀалдеги, гьалагаб гьуриялдеги гуро гӀагарлъун ругел. 19Доб мехалда рагӀулеб букӀана ссуралъубе пулеб гӀадинаб сас. Цинги цо гьаракь бахъана – абулел рукӀана тӀокӀаб жидеда рагӀугегиян гӀадамал гьардезе лъугьарал рагӀаби. 20«ХӀатта хӀайвангицин гьаб магӀарде бачӀани, ганчӀал речӀчӀун чӀвазе ккола», – ян абурал рагӀаби рекӀелъе риччазе кӀолеб букӀинчӀо гьезда. 21Мусацацин абуна: «Дун хӀинкъун сородулев вуго!» – ян. ГьедигӀанги гӀасияб лъугьа-бахъин букӀана гьеб.

22Амма нуж гӀагарлъун руго Цион мегӀералде, хӀакъав Аллагьасул шагьаралде, рикӀкӀун хӀалкӀоларел малаикзабазул руккелал байрамалде данделъулеб зобалазулаб Иерусалималде,+
23Аллагьасе тӀоцере гьарурал васаллъун ругел, жидер цӀарал зобалазда хъварал гӀадамазул данделъиялде, киназего суд гьабулев Аллагьасде, камиллъи щварал вализабазул рухӀазде+. 24ГӀагарлъун руго цӀияб КъотӀиялъул гьоркьохъанлъун лъугьарав ГӀисаде, ракьалде тӀураб гьесул биялде. Гьабилил биялъалдасаги цӀикӀкӀараб баркат рещтӀинабилин рагӀи кьолеб буго гьелъ+.

25Воре, нужеца инкар гьабуге Аллагьасул рагӀиялдалъун кӀалъалев чиясдаса. Дуниялалда гӀадамал кантӀизарулесухъ гӀенеккизе инкар гьабурал чагӀазда хвасарлъизе кӀвечӀо. Зобалаздасан кӀалъалесухъ гӀенеккичӀони, нилъ хвасарлъизего хвасарлъиларо+. 26Доб мехалда гьесул гьаркьица ракь гьаргьадизабуна, гьанже гьес рагӀи кьуна: «Цоги нухалъ дица, ракь гуребги, зобги гьаргьадизабила», – ян. 27Гьаргьадулареб жо нахъе хутӀизелъун, гьаргьадулебаб, ай бижун букӀарабаб, тӀубанго тӀагӀинин абураб магӀна буго гьеб «цоги нухалъ» абураб калимаялъул.

28Аллагьасе рецц гьабилин гьаргьадулареб ПарччахӀлъи нилъее щвезе бугелъул. Гьев разияб нухдасан хьвадун, намусадго ва хӀинкъадго хъулухъ гьабилин нилъер Аллагьасе+. 29Кинабго бухӀун-къвагъун рехулеб цӀадуда релълъуна Аллагь!

13 бетӀер

Аллагь разилъиялде рачунеб нух

13^1Вацал гӀадин цоцазе рокьулеб гӀадат гӀодобе рехуге нужеца+. 2Нухлулазе гьоболлъи гьабичӀого тоге – жидедагоцин лъачӀого цо-цояз малаикзаби ратана рокъоре рачун+. 3Туснахъалда ругелги кӀочон тоге, нужго гьезда цадахъ гьенир рукӀарал гӀадин. Унта-щокълъиялъ гӀазаб кьолеб бугелги кӀочон тоге, нужго гьелъ кӀвекӀулел ругел гӀадин+.

4Киназго адаб гьабизе ккола ригьнал. Рос-лъадиги цоцазе хилиплъизе бегьуларо. Саяхъаб ва хъахӀбаяб умматалъе Аллагьас гьабила суд+. 5ГӀарцуде бугеб рокьиялъул лагъзаллъун лъугьине гурин, бугелда разилъун чӀа. Аллагьасги абун бугелъул: «Киданиги дица мун рехун теларо ва гӀодов ккезеги виччаларо»+. 6Гьединлъидал нилъеца расги хӀинкъичӀого абизе бегьула:

«БетӀергьанас дие квербакъула,

Дун сундасаниги хӀинкъуларо».

«Инсанасда кӀолебищ дие зарал гьабизе?»

7Нужеда Аллагьасул рагӀи малъарал ва бетӀерлъи гьабулел гӀадамал ракӀалде щвезаре. Гьезул гӀумруялъулги хвалилги пикру гьабе ва гьезул божи-иманалдаса мисал босе+. 8Сонги, жакъаги, абадул-абадиялъги хиси гьечӀев вуго ГӀиса МасихӀ!
9БатӀи-батӀиял чияр гӀелмабаз нужго къосинаризе риччаге. Аллагьасул баркаталдалъун нужер ракӀал къвакӀизаруни, лъикӀ букӀина. Кванил рахъалъ батӀи-батӀиял рихьизариял тӀуразаризе малъулел ва лъиениги пайда бахинчӀел гӀелмабаз ракӀал къвакӀизаруларо+.

10Нилъеца къурбаналъе къачӀараб бакӀалдаса гьан кваназе бегьуларо жугьутӀазул къурбан хъолеб бакӀалъул кашишзабазе. 11Бищунго кӀудияв кашишас би босун уна Бищунго Мукъадасаб бакӀалде – мунагьал чуризелъун гьеб Аллагьасе кьезе. Гьел хӀайваназул къулагӀаби росдадаса яги шагьаралдаса къватӀирехун рухӀула. 12Гьединго ГӀисаги хвана шагьаралдаса къватӀивехун, жиндирго биялдалъун гӀадамазул мунагьал чуризе+. 13Гьединлъидал гьесда хадур къватӀирехун рилълъинин нилъги, гьес хӀехьараб инжитлъи-хӀакъирлъиялъул бутӀа щвезе!+
14Гьаб ракьалда гьечӀо нилъ кидаго чӀолеб шагьар. Нилъер хьул буго зобалаздасан рещтӀине бугеб шагьаралде рорчӀилилан. 15ГӀисал цӀар рехсон Аллагьасе рецц гьабилин, – гьеб буго нилъер къурбан. Гьеб къурбан Аллагьасухъе щола щибаб нухалъ ГӀисал цӀар рехсараб кӀалдисан. 16Цоцазе лъикӀлъи гьабичӀого тоге, нужер бугебги цоцазе кье, – гьебги Аллагь разилъулеб къурбанин кколеб.

17Нужер жамагӀатазе бетӀерлъи гьабулезухъ гӀинтӀаме ва гьезие мутӀигӀлъе, кидаго рорчӀуда чӀун нужер рухӀал цӀунула гьез ва Аллагьасе гьабураб хъулухъалъул жавабги кьола. Биччанте гьез гьеб, угьдилаго-зигардилаго гуреб (гьелъул нужее пайда гьечӀо), рохуца холаго гьабизе.

18Нижги дугӀадулъ рехсе. Нижер ракӀчӀун буго нижер намус бацӀцӀад букӀиналда. Кидагоги ритӀухъго хьвадизелъидал ниж къеркьолел ругел+. 19Дица кутакалда гьарулеб буго нужеда, Аллагьасда гьарейин хехгого дун гьанжеги нужехъе витӀейилан.

Гьари-дугӀа

20Абадияб КъотӀиялъул биялдалъун нилъер ТӀадегӀанав ГӀиса МасихӀ, гӀиял рехъеналъул кӀудияв вехь, хваралъуса вахъинавурав ва рекъел рещтӀинабурав Аллагьас нужее+
21щвезабеги гьесул амру тӀубазе къваригӀунебщинаб лъикӀлъи. ГӀиса МасихӀица квербакъаги нужее Аллагь разилъулебщинаб тӀубазабизе. МасихӀие абадияб-даимаб рецц! Амин.

Кагътил ахир

22Дица нужеда гьарулеб буго, вацал, гьаб дир гӀемерго халалъичӀеб кагътида хъвараб насихӀаталъухъ сабурго гӀенеккеян. 23Нилъер вац Тимофей туснахъалдаса къватӀиве виччан вуго. Хехгого гьаниве щвани, гьевги цадахъ вачина нужехъе вачӀунеб мехалъ+. 24Салам бице нужер жамагӀатазе бетӀерлъи гьабулезда ва тӀолабго Аллагьасул халкъалда. Италиялдаса вацазулги буго нужеде салам.

25Аллагьасул баркат лъеги нужеда киназдаго.

* 3:12 ЦӀулал, ганчӀил ва махх-чараналъул гьарурал «аллагьзабазе» лагълъи гьабулел рукӀарал мажусияздаса жал батӀиял рукӀин бичӀчӀизабизе иман лъураз абулаан жидер Аллагь «чӀагояв» вугилан.

* 9:18 Грек мацӀалда «васият» ва «къотӀи» абураб магӀна цого рагӀулъ буго.

* 11:30 Бахъизе кӀолареб хъалалъун букӀараб мажусиязул Иерихон шагьаралъул къадал жалго риххун ана, Аллагьасде гьари-дугӀаги гьабулаго ва чӀахӀиял лълъарал зурмабиги пулаго шагьаралда сверун исраилилал анкьго нухалъ хьвадун хадур.

* 11:31 Иерихон сверун ккун бугеб мехалъ гьенире ритӀарал исраилилазул кӀиго жасусасе кумек гьабуна гьеб шагьаралдаса цо Рагьаб абулей гӀаданалъ. Гьединлъидалин шагьар кверде босун хадуй гьей чӀвачӀого тарай. ХъахӀба йикӀиналъухъ балагьичӀого, жугьутӀаз гьей гьеб иш ккаралдаса хадуй лъикӀай гӀаданлъун рикӀкӀана.

+ 1:2 1 Пёт. 1:20, Мар. 12:7, Ин. 1:3, 1 Кор. 8:6, Кол. 1:16

+ 1:3 2 Кор. 4:4, Кол. 1:15, Мар. 16:19, Чап. 7:55-56, Рум. 8:34

+ 1:4 Эф. 1:21, Филип. 2:9
+ 1:5 Чап. 13:32-33, Жугь. 5:5, 2 Пач. 7:14
+ 1:13 Жугь. 10:13
+ 1:14 Байб. 19:16
+ 2:4 Чап. 2:22, Чап. 2:43
+ 2:5 Жугь. 1:6
+ 2:8 1 Кор. 15:25

+ 2:9 Ин. 8:54, Ин. 17:1, 1 Пёт. 1:21, 2 Пёт. 1:17

+ 2:10 Рум. 11:36, Жугь. 5:9

+ 2:11 Жугь. 13:12, Мат. 28:10, Мар. 3:35, Ин. 20:17, Рум. 8:29

+ 2:14 Ин. 1:14, 1 Ин. 4:2, 2 Ин. 1:7, 1 Тим. 3:16, 1 Ин. 3:8, 1 Кор. 15:54-55

+ 2:17 Филип. 2:7
+ 2:18 Лук. 22:28
+ 4:1 Жугь. 12:15
+ 4:3 Жугь. 3:11
+ 4:4 Байб. 2:2
+ 4:6 Жугь. 3:19

+ 4:12 Эф. 6:17, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 1:16

+ 4:14 Жугь. 2:17-18, Эф. 4:10, Жугь. 7:26

+ 4:15 Лук. 23:41, Ин. 8:46, 1 Пёт. 2:22, 1 Ин. 3:5, 2 Кор. 5:21

+ 4:16 Эф. 3:12, Жугь. 10:19
+ 5:1 Жугь. 8:3
+ 5:2 Жугь. 7:28
+ 5:3 Жугь. 7:27
+ 5:5 Ин. 8:54, Чап. 13:32-33, Жугь. 1:5
+ 5:6 Жугь. 7:17, Жугь. 7:21
+ 5:7 Мат. 26:39, Мар. 14:35, Лук. 22:41,
+ 5:8 Рум. 5:19, Филип. 2:8
+ 5:9 Жугь. 2:10
+ 5:11 2 Пёт. 3:16
+ 5:12 1 Пёт. 2:2, 1 Кор. 3:1-2
+ 5:14 Эф. 4:13
+ 6:1 Жугь. 9:14

+ 6:2 Чап. 8:17, Чап. 19:4-5, Чап. 10:42, Чап. 17:31

+ 6:4 Жугь. 10:29
+ 6:8 Мат. 13:7, Мат. 3:12
+ 6:10 Мат. 10:42

+ 6:11 Рум. 5:2-5, 2 Кор. 1:22, 2 Кор. 5:5, Эф. 1:14

+ 6:12 Жугь. 13:7
+ 6:13 Лук. 1:73-75
+ 6:14 Байб. 22:17
+ 6:18 1 Пач. 15:29
+ 6:19 Жугь. 9:7
+ 6:20 Жугь. 4:14, Жугь. 8:1, Жугь. 9:24-25
+ 7:2 Байб. 14:17-20
+ 7:6 Байб. 12:2-3, Рум. 4:3, Гал. 3:16
+ 7:14 Мат. 1:3, Лук. 3:3
+ 7:17 Жугь. 5:6
+ 7:18 Рум. 8:3, Гал. 4:9
+ 7:19 Жугь. 9:9, Жугь. 10:1
+ 7:21 Жугь. 5:6
+ 7:22 Жугь. 6:11
+ 7:25 1 Ин. 2:1, Рум. 8:34
+ 7:26 Эф. 4:10, Жугь. 4:14
+ 7:27 Жугь. 5:3, Жугь. 9:12, Жугь. 10:10
+ 7:28 Жугь. 5:2
+ 8:1 Мар. 16:19, Жугь. 1:3
+ 8:2 Жугь. 9:24
+ 8:3 Жугь. 5:1, Эф. 5:2
+ 8:5 Кол. 2:17, Жугь. 10:1,
+ 8:6 2 Кор. 3:6, Жугь. 9:15
+ 8:7 Жугь. 7:11
+ 8:8 Жугь. 10:16-17, Лук. 22:20, 2 Кор. 3:6
+ 9:4 3 Пач. 8:9
+ 9:7 Жугь. 6:19
+ 9:8 Жугь. 10:20
+ 9:9 Жугь. 7:19, Жугь. 10:1
+ 9:10 Мар. 7:4
+ 9:11 Жугь. 7:27, Жугь. 10:10

+ 9:14 1 Пёт. 1:18-19, Жугь. 6:1, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 7:14, 1 Ин. 1:7, Эф. 5:26

+ 9:15 Жугь. 8:6, 2 Тим. 1:1, Тит. 1:2
+ 9:23 Жугь. 8:5
+ 9:24 Жугь. 8:2
+ 9:26 1 Ин. 3:5, 1 Пёт. 3:18
+ 9:27 Мат. 16:27

+ 9:28 1 Пёт. 2:24, 1 Пёт. 3:18, Тит. 2:13, Чап. 1:11, 1 Фес. 4:16-18

+ 10:1 Кол. 2:17, Жугь. 8:5, Жугь. 7:19, Жугь. 9:9

+ 10:6 1 Пач. 15:22,

+ 10:10 Мат. 26:26, 1 Кор. 11:24, Жугь. 7:27, Жугь. 9:9

+ 10:12 Мар. 16:19, Жугь. 1:3
+ 10:13 Жугь. 1:13
+ 10:17 Жугь. 8:10-12
+ 10:19 Эф. 3:12, Жугь. 4:16
+ 10:20 Жугь. 9:8, Ин. 14:6

+ 10:22 Ин. 13:8, 1 Кор. 6:11, Эф. 5:26, Тит. 3:5

+ 10:23 Жугь. 4:14, 1 Кор. 1:9, 1 Фес. 5:24, 2 Фес. 3:3

+ 10:25 Чап. 2:42, Рум. 13:11, 1 Кор. 3:13
+ 10:26 Мар. 3:29, 1 Ин. 5:16
+ 10:29 Жугь. 6:4-6
+ 10:30 Рум. 12:19
+ 10:31 Лук. 12:5

+ 10:34 Мат. 25:36, Мат. 5:12, Мат. 6:20, Мат. 19:21, 1 Пёт. 1:4, Кол. 1:5

+ 10:38 Рум. 1:17, Гал. 3:11
+ 11:1 Рум. 8:24, 2 Кор. 4:18
+ 11:3 Байб. 1:6-7, 2 Пёт. 3:5
+ 11:4 Байб. 4:3-8, Мат. 23:35, 1 Ин. 3:12
+ 11:5 Байб. 5:22-24
+ 11:7 Байб. 6:9-22
+ 11:8 Байб. 12:1-4
+ 11:9 Байб. 12:8, Байб. 13:3, Байб. 18:1

+ 11:10 Жугь. 12:22, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:2

+ 11:11 Байб. 21:2
+ 11:12 Рум. 4:19, Байб. 22:17
+ 11:13 Мат. 13:17, Лук. 10:24, Байб. 23:4
+ 11:16 Байб. 26:24, Байб. 28:13
+ 11:17 Байб. 22:1-10, Байб. 21:12, Рум. 9:7
+ 11:19 Рум. 4:17-19
+ 11:20 Байб. 27:27-29, Байб. 27:39-40
+ 11:21 Байб. 47:31, Байб. 48:17-19
+ 11:22 Байб. 50:24-25
+ 11:23 Чап. 7:20
+ 11:25 1 Ин. 2:17
+ 11:26 Жугь. 13:13
+ 11:31 Мат. 1:5, Якъ. 2:25
+ 11:32 1 Пач. 1:20, 1 Пач. 16:13
+ 11:33 Дан. 6:22

+ 11:34 Дан. 3:23-27, 1 Пач. 17:51, 2 Пач. 12:29

+ 11:35 3 Пач. 17:22-23, 4 Пач. 4:35-37
+ 11:36 Байб. 39:20, Мат. 21:35, Мар. 16:18
+ 11:37 3 Пач. 18:4, 4 Пач. 1:8
+ 11:38 1 Пач. 22:1
+ 11:40 Филип. 3:12, Жугь. 12:23
+ 12:1 1 Кор. 9:24

+ 12:2 Жугь. 2:10, Лук. 24:26, Филип. 2:8, Мар. 16:19, Жугь. 1:3

+ 12:3 ГӀакъилал рагӀаби 24:10
+ 12:4 1 Тим. 4:10
+ 12:5 ГӀакъилал рагӀаби 3:11-12,

+ 12:7 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 3:19

+ 12:13 ГӀакъилал рагӀаби 4:26
+ 12:14 Мат. 5:8
+ 12:15 Жугь. 4:1,
+ 12:16 Жугь. 13:4, Байб. 25:29-34
+ 12:17 Байб. 27:34-38

+ 12:22 Гал. 4:26, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 14:1, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:2, Дан. 7:10, Ягь. 1:14

+ 12:23 Лук. 10:20, Филип. 3:12, Жугь. 11:40

+ 12:24 Жугь. 8:6, Жугь. 9:15, 1 Пёт. 1:2, Байб. 4:10

+ 12:25 Жугь. 2:3

+ 12:28 Дан. 2:44,

+ 13:1 Ин. 13:34, 1 Пёт. 1:22, 2 Пёт. 1:7, Рум. 12:10, 1 Фес. 4:9

+ 13:2 1 Пёт. 4:9, Байб. 18:3, Байб. 19:2
+ 13:3 Мат. 25:36, Жугь. 10:34
+ 13:4 1 Кор. 7:38, 1 Кор. 6:9

+ 13:5 ГӀакъилал рагӀаби 23:4, Мат. 6:19, Мат. 6:25, 1 Тим. 3:1, 1 Тим. 6:7-9,

+ 13:7 Жугь. 6:12
+ 13:9 Кол. 2:16
+ 13:12 Мат. 21:39, Мар. 12:8
+ 13:13 1 Пёт. 4:14, Жугь. 11:26

+ 13:18 Эф. 6:19, 1 Фес. 5:25, 2 Фес. 3:1, Чап. 23:1, Чап. 24:16

+ 13:20 Рум. 15:33, Ин. 10:11, 1 Пёт. 5:4,

+ 13:23 Чап. 16:1

+ https://ibt.org.ru/ebook?id=AVR

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

1. А

2. Б

3. В

4. Г

5. ГЬ

6. ГӀ

7. Д

8. З

9. И

10. К

11. КЪ

12. Л

13. ЛЪ

14. М

15. Н

16. П

17. Р

18. С

19. Т

20. ТӀ

21. Ф

22. ХӀ

23. ЦӀ

24. Ч

25. Ш

26. Ю

27. Я

РИЧӀЧӀИЗЕ ЗАХӀМАТАЛ РАГӀАБАЗЕ БАЯН

Агриппа– Гьерод Агриппал вас. ГӀага-шагарго 53–93 соназда гьев вукӀана Палестинаялъул цо бутӀаялъул кверщелчи. Балагье Гьерод.

Адам– Аллагьас тӀоцеве вижарав инсан. Гьесдасан ва гьесул лъади ХӀавадасан лъугьана дуниялалда киналго гӀадамал. Аллагьасул амру тӀубазабичӀел ва гьелдалъун мунагь гьабурал тӀоцересел гӀадамал ккола Адамги ХӀаваги.

Асия– ГьитӀинаб Азиялда (гьанжесеб Турциялда) букӀараб Рималъул империялъул вилаят.

Ассарий– Рималда хӀалтӀулеб букӀараб гӀисинаб гӀарац, динаралъул 1/16 бутӀа.

Барас– черхалда ругънал лъугьун, инсанасул гьан туризабулеб цӀакъ квешаб ва захӀматаб унти. Барасалъ унтарал гӀадамал хъублъарал чагӀилъун рикӀкӀунаан Мусал къануналъ ва диналъул агьлуялда гъорлъе риччалароан.

Беэлзебул– жундузул бетӀер, илбис.

БилгӀам– Муса аварагасул заманаялда вукӀарав сихӀручи. ЖугьутӀазул тушбабилъун рукӀарал мугӀабиязул парччахӀ Балакица гьесда гьарана, сихӀруги гьабун, жугьутӀал хвезаризе вачӀайилан. Амма мугӀабиязухъе унаго нухда цо хӀикматаб хӀалкӀолъиялдалъун гьев чӀун хутӀана. Малаикас ва живго тӀад рекӀун вукӀараб хӀамица биччачӀо БилгӀамида Аллагь цо вукӀиналда божулеб жугьутӀазул халкъ хвезабизе. Амма хадусеб заманалда жугьутӀазда гьоркьор БилгӀамил хӀакъалъулъ тӀиритӀун рукӀана Аллагьасул диналъул тушман вукӀанин гьевилан харбал.

Бищунго кӀудияв кашиш– Иерусалималъул Мукъадасаб Рукъалъул бищунго кӀудияв кашиш вищулаан цо лъагӀалил болжалалда, ва гьес бетӀерлъи гьабулаан тӀадегӀанаб судалъе.

Бунямин– Якъуб аварагасул вас. Гьесдасан бачӀараб буго жугьутӀазул халкъалъул цо наслу.

Вавилон– гьанжесеб ГӀиракъалъул ракьалда букӀараб некӀсияб шагьар. Нилъер эраялде щвелелде 600 соналъ цебе вавилоналъулаз Ягьудия бахъун букӀана, щущазабун букӀана Иерусалим ва Мукъадасаб Рукъ. Ягьудиялъул гӀемерал гӀадамал 70 соналъ Вавилоналъул пачалихъалда асирлъуда хутӀана. «Инжилалъул» цо-цо бакӀазда «Вавилонлъун» рикӀкӀун буго, кидаялиго вавилоналъулалго гӀадин, батӀи-батӀиял мунагьазулъ къараб халкъалъ яшав гьабулеб букӀараб Рим.

Галилея– ГӀизраил пачалихъалъул севералда букӀараб ракь. ГӀиса МасихӀил заманаялда гьениб яшав гьабулеб букӀана жугьутӀаз ва цогидал халкъаз. Ягьудиялъул гӀадамаз галилеялдасел гӀад-хочӀие гьарулаан, гьел рикӀкӀунароан. Галилеялъул Назарет абураб гьитӀинабго шагьаралда кӀудияв гӀуна ГӀиса МасихӀ.

Гьабил– Адамилги ХӀавалги вас, Къабилил гьитӀинав вац. Къабилица Гьабил чӀвана гьесдехун ккараб жахӀда сабаблъун.

Гьарун– Муса аварагасул кӀудияв вац. НекӀсиял жугьутӀазе амруял Аллагьас Мусахъе кьураб мехалда, Гьарун тӀамуна гьес тӀоцевесев кашишлъун. Къануналъул бихьизабиялда рекъон, Гьарунил наслуялъул рукӀине кколаан киналго кашишзаби.

Гьерод– «Инжилалда» рехсон вуго гьеб цӀар бугев лъабго чи. «Матфейица бицараб Рохалил хабаралда» тӀоцеве рехсарав Гьерод вукӀана Ягьудиялъул парччахӀ. КӀиабизе рехсарав Гьерод Антипа вукӀана Галилеялъул хан (тӀоцевесев Гьеродил вас). «Чапарзабазул ишазда» 12-абилеб бетӀералда рехсарав Гьерод Агриппа вукӀана дов Гьерод Антипал вацасул вас, нилъер эраялъул тӀоцебесеб гӀасруялъул 41-абилеб соналъ Ягьудиялъул хан.

ГӀадамил Лъимер– жугьутӀазул мацӀалда гьелъул магӀна буго «инсан, гӀадан, чи». Даниял аварагасул ТӀехьалда рехсон буго МасихӀ вукӀине вугин ГӀадамил Лъимер. МасихӀ ГӀисацаги жиндирго хӀакъалъулъ абулеб буго жив ГӀадамил Лъимер вугилан.

Давуд– некӀсияб ГӀизраилалъул кӀудияв парччахӀ ва авараг. Гьес яшав гьабуна нилъер эраялде щвелелде анцӀабилеб гӀасруялда, ГӀиса МасихӀ гьавилелде азарго соналъ цебе.

Динар– Рималъул империялда хьвадулеб букӀараб гӀарцуда цӀар. Гьелъул къимат бащалъулаан цо къоялъ хӀалтӀун щолеб мухьалда.

Диниял гӀалимзаби– Мусал къанун рагӀа-ракьанде щун лъалел ва жугьутӀазда гьеб малъулел гӀадамал.

Диргьам– греказул гӀисинаб гӀарац, гӀага-шагарго гьеб бащалъулаан цо динаралда.

Забулон ва Нафталим– Якъуб аварагасул васал. Гьездасан рачӀарал руго ГӀизраилалъул северияб рахъалда, Галилеялъул хӀорил рагӀалда яшав гьабун рукӀарал жугьутӀазул кӀиго наслу.

Забур– 150 динияб кечӀалдасан гӀуцӀараб тӀехь. Гьезул гӀемерисел Давуд аварагас гьарураллъун рикӀкӀуна.

Зина– «Инжилалда» гьаб рагӀи кьун буго рос-лъади цоцазе хилиплъи абураб магӀнаялда.

Ибрагьим– гӀарабиязулги жугьутӀазулги умматалъул бетӀер, Аллагь цо вукӀиналде тӀоцеве кантӀарав авараг, ИсхӀакъ аварагасул эмен.

Илагьияб РухӀ– Аллагьасдасан бачӀунеб гӀадамал битӀараб нухде рачунеб гьел рацӀцӀалъизарулеб къуват. «Инжилалда» «Илагьияб РухӀ» живго Аллагьлъун рикӀкӀун буго.

Иляс– ГӀизраилалъул халкъалде витӀарав ва гьересиаллагьзабазе лагълъи гьабиялде данде къеркьарав кӀудияв авараг. Аллагьас гьев чӀагого зобалазде восана. ЖугьутӀал ралагьун чӀун рукӀана МасихӀ вачӀиналъул хабар бицине гьев ракьалде тӀадвуссиналъухъ.

ИсхӀакъ– жугьутӀазул умматалъул бетӀерлъун рикӀкӀунев авараг. Гьев вукӀана Ибрагьимилги Саратилги вас, ГӀисилги Якъубилги эмен.

Ишая– нилъер эраялде щвелелде анкьабилеб гӀасруялда Ягьудиялда вукӀарав кӀудияв авараг.

Кашиш– Иерусалималъул Мукъадасаб Рокъоб динияб хъулухъ гьабулев чи.

Къабил– Адамилги ХӀавалги цӀикӀкӀарав вас, Гьабилил вац. ЖахӀда ккун гьес жиндирго вац Гьабил чӀвана.

Къайсар– Рималъул парччахӀ, император.

Къанун– балагье: Мусал къанун.

КъотӀи– «Инжилалда» гьеб ккола тӀоцебе НухӀ аварагасулгун, хадуб Ибрагьим аварагасулгун, ахиралдаги, Муса авараг гьоркьов ккун, жугьутӀазул тӀолабго халкъалъулгун Аллагьас гьабураб «НекӀсияб къотӀи». ГӀисаца абулеб буго жиндир хвел кколин Аллагьасдаги гьесде иман лъураб халкъалдаги гьоркьоб «ЦӀияб къотӀиялъул» байбихьилъун.

Легион– Рималда 6000 рагъухъанасдасан гӀуцӀараб бо.

Лепта– бищунго гӀисинаб пахьул гӀарац, динаралъул 1/128 бутӀа.

Лъадалъ ччун рахъи– гьеб букӀана мунагьал чуризе ва кантӀун Аллагьасде руссине гьабулеб динияб гӀадат.

Магъало бакӀарулел чагӀи– Рималъул къайсарасул хазинаялъе халкъалъухъа магъало бакӀаризе тарал гӀадамал, гьединлъидал жугьутӀазе гьел рокьулароан; къайсарасе магъало бакӀариги рикӀкӀунаан хӀакъ батулеб ишлъун.

Мажусиял– гӀемерал «аллагьзабазде» иман лъурал ва Мусал къанун босичӀел гӀадамал.

МасихӀ (Христос)– Аллагьас витӀилин рагӀи кьун букӀарав абадияв ПарччахӀ.

Мукъадасаб рукъ– Иерусалималда букӀараб аслияб динияб рукъ (Храм, Байтулмукъадас). ГӀицӀго гьениб гурони къурбан хъвезе изну букӀинчӀо.

Муса– ГӀизраилалъул цӀакъго кӀудияв авараг. Гьес цевехъанлъи гьабуна Аллагьас ГӀизраилалъул халкъ Мисриялдаса къватӀибе бачунеб мехалда. Аллагьас Мусахъе кьуна Къанун.

Мусал къанун– Муса аварагасде Аллагьас рещтӀарал гӀемерал амруял ва жугьутӀаз чара гьечӀого цӀунизе кколел, гьезул гӀумруялъул киналго рахъал рихьизарулел гӀадатал.

НекӀсияб къотӀи– балагье: КъотӀи.

Ниневия– некӀсияб ва гучаб Ассирия пачалихъалъул тахшагьар. Юнус аварагасул хӀакъалъулъ тӀехьалда бицунеб буго, мунагьаздаса инкар гьабун ва рекӀекълъун, битӀараб нухде руссинчӀони, шагьар щущазабизе бугилан гьелъул халкъалда бицине Аллагьас гьев Ниневиялде витӀанин абун. Юнус аварагасул вагӀзаялъ Ниневиялъул халкъ кантӀизабуна, гьезул шагьарги щущазабичӀого хутӀана.

Пасха– Мисриялда лагълъиялде ккун рукӀарал жугьутӀал, Аллагьасул цӀоб лъун, зулмуялдаса тархъанлъараб заман ракӀалде щвезабун, щибаб соналъ ихдал гьез тӀобитӀулеб кӀудияб байрам.

Пилат Понтий– ГӀиса МасихӀил заманаялда Рималъул императорас Ягьудиялде витӀун вукӀарав сардар.

Рим– Италиялъул шагьар, кӀудияб империялъул тахшагьар. ГӀиса МасихӀил заманаялда гьеб империялде гьоркьоре унаан Средиземнияб ралъдал рагӀаллъабазда рукӀарал гӀемерал улкаби.

Саддукеял– жугьутӀазул бечедал гӀадамазги диниял бутӀрузги гӀуцӀараб цо хасаб мазгьабалъул гӀадамал. Гьез бетӀерлъи гьабулаан диниялги сиясиялги ишазе, тӀадегӀанаб судалда гьоркьорги гӀемерисел гьел рукӀунаан. Мусал къануналде гурони, гьесдаса хадур рахъарал цогидал аварагзабазул ТӀухьдузде иман лъолароан саддукеяз.

Самариял (Самариялъул халкъ)– Ягьудиялдаги Галилеялдаги гьоркьоб букӀараб Самария вилаяталъул гӀадамал. Гьел божулаан Аллагь цо вукӀиналда, амма жугьутӀазул къануналъул цо-цо рихьизариял къабул гьарулароан. Гьеб сабаблъун кӀиябго халкъалъул рагӀи дандеккунгутӀи букӀана, хӀатта цоцазда аскӀор гӀодор чӀун самариявги жугьутӀавги квана-гьекъей мунагьлъун рикӀкӀунаан.

Сарат– Ибрагьим аварагасул лъади. ХерлъизегӀан лъимер гьабичӀого хутӀун йикӀарай гьелъ, Аллагьасул хӀалкӀолъиялдалъун, Ибрагьимие вас – ИсхӀакъ гьавуна.

Сардар– жиндирго кверщаликь ругел вилаятазда Рималъул къайсарас тарав бетӀер.

Синагога– какал разе ва Таврат (Мусаде рещтӀараб тӀехь) цӀализе жугьутӀал данделъулеб рукъ.

Содом ва Гоморра– Аллагьасул ццин бахъун щущазарурал шагьарал. Гьел рукӀана Хвараб ралъдал рагӀалда.

Сулайман– Давуд аварагасул вас, кӀудияв гӀакъил, парччахӀ ва авараг. Иерусалималда Мукъадасаб Рукъ гьес бан букӀана.

Таврат– «НекӀсияб КъотӀиялъул» тӀоцебесеб щуго тӀехь. Тавратилан абула Мусал къануналдаги.

Талант– бацӀцӀадаб гӀарцул 30 кг – 6000 диргьам.

ТӀадегӀанаб суд– Иерусалималъул халкъалда гьоркьоб хӀукму къотӀулеб бищунго кӀудияб идара.

Фарисеял– Мусал къанунги умумузул гӀадатги цӀуниялъе цӀакъго хӀаракат бахъулел гӀадамаздасан Ягьудиялда гӀуцӀараб ва къадру-къимат цӀикӀкӀараб динияб мазгьабалъул гӀадамал.

ХӀава– дуниялалда тӀоцее йижарай чӀужугӀадан, Адамил лъади.

ЦӀияб къотӀи– балагье: КъотӀи.

Чапар– ГӀиса МасихӀил бищунго цересел 12 муридаздасан цояв. Чапарилан абулаан, ГӀисал амруялда рекъон, Рохалил хабар дуниялалда тӀибитӀизабизе тӀаде босарав бокьарав муридасдаги.

Шамат– Мусал къануналда рекъон, шамат къоялъ кинаб букӀаниги хӀалтӀи гьабизе гьукъула. ХӀалхьи-рахӀаталъе ва Аллагьасе тӀагӀаталъе кьураб къо бугилан рикӀкӀуна гьеб жугьутӀаз.

Юсуп– Якъуб аварагасул 12 васазул цояв. Вацаз гьев Мисриялде лагълъун вичана, амма гьенив Аллагьас кӀодо гьавун, тӀолабго Мисриялъул кверщелчилъун вахъана.

Ягьудия– Палестинаялъул югалда букӀараб пачалихъ. Гьелъул тахшагьар кколаан Иерусалим. ГӀиса МасихӀил заманаялда Рималъул кверщаликь букӀана гьеб. ТӀоцебе гьениб яшав гьабун рукӀана Якъубил вас Ягьудал наслуялъул жугьутӀал. Ягьудал наслуялъул вукӀана кӀудияв парччахӀ ва авараг Давудги Давудил кьибилалъул чи ГӀиса МасихӀги.

Якъуб– Ибрагьимил васасул – ИсхӀакъил – вас, ГӀисил вац. Якъубил 12 васасдасан лъугьун рукӀана жугьутӀазул халкъалъул анцӀила кӀиябго наслу.

Table of Contents

Инжил: Жугьутӏазухъе кагъат

Инжил

- ЦеберагӀи

- Жугьутӏазухъе кагъат

- ЦеберагӀи
- 1 бетӀер
- 2 бетӀер
- 3 бетӀер
- 4 бетӀер
- 5 бетӀер
- 6 бетӀер
- 7 бетӀер
- 8 бетӀер
- 9 бетӀер
- 10 бетӀер
- 11 бетӀер
- 12 бетӀер
- 13 бетӀер

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

- Агриппа
- Адам
- Асия
- Ассарий
- Барас
- Беэлзебул
- БилгӀам
- Бищунго кӀудияв кашиш
- Бунямин
- Вавилон
- Галилея
- Гьабил
- Гьарун
- Гьерод
- ГӀадамил Лъимер
- Давуд
- Динар
- Диниял гӀалимзаби
- Диргьам
- Забулон ва Нафталим
- Забур
- Зина
- Ибрагьим
- Илагьияб РухӀ
- Иляс
- ИсхӀакъ
- Ишая
- Кашиш
- Къабил
- Къайсар
- Къанун
- КъотӀи
- Легион
- Лепта
- Лъадалъ ччун рахъи
- Магъало бакӀарулел чагӀи
- Мажусиял
- МасихӀ (Христос)
- Мукъадасаб рукъ
- Муса
- Мусал къанун
- НекӀсияб къотӀи
- Ниневия
- Пасха
- Пилат Понтий
- Рим
- Саддукеял
- Самариял (Самариялъул халкъ)
- Сарат
- Сардар
- Синагога
- Содом ва Гоморра
- Сулайман
- Таврат
- Талант
- ТӀадегӀанаб суд
- Фарисеял
- ХӀава
- ЦӀияб къотӀи
- Чапар
- Шамат
- Юсуп
- Ягьудия
- Якъуб